1
00:00:02,334 --> 00:00:04,267
( عزف موسيقى الجاز النويرية )
2
00:00:44,901 --> 00:00:46,834
( تشغيل موضوع متفائل )
3
00:01:00,968 --> 00:01:03,501
رجل (اللهجة الجنوبية):
حسنا، الآن، كل هذا مثير للاهتمام للغاية.
4
00:01:03,501 --> 00:01:07,033
ويظهر الكثير من العمل
والكثير من الخيال.
5
00:01:07,033 --> 00:01:11,467
لم أدرك أبدًا يا رفاق
كانت فعالة جدا.
6
00:01:11,467 --> 00:01:13,901
حسنًا يا فولسوم
من وضعك علي؟
7
00:01:13,901 --> 00:01:16,334
أنا سعيد جدا
أنت تتخذ هذا الموقف.
8
00:01:16,334 --> 00:01:18,667
كنت أخشى أن يكون هناك
لا شيء سوى النفي.
9
00:01:18,667 --> 00:01:19,934
الآن، إلى أين سيوصلني ذلك؟
10
00:01:19,934 --> 00:01:21,133
بالضبط.
11
00:01:21,133 --> 00:01:22,834
يمكننا تأسيس
هويتك الحقيقية
12
00:01:22,834 --> 00:01:24,234
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
13
00:01:24,234 --> 00:01:26,167
نعم، حسناً، سيد فولسوم،
14
00:01:26,167 --> 00:01:28,834
ليس عليك الذهاب
إلى أي مزيد من المتاعب.
15
00:01:30,467 --> 00:01:32,300
أنا جورج بومونت.
16
00:01:33,767 --> 00:01:35,734
لا أحتاج أن أخبرك،
السيد بومونت،
17
00:01:35,734 --> 00:01:38,133
لديك
تعاطفي الكامل.
18
00:01:38,133 --> 00:01:39,534
نعم، سأراهن.
19
00:01:39,534 --> 00:01:40,534
أعني ذلك.
20
00:01:43,467 --> 00:01:46,834
لا يوجد سبب لشركتي
يجب أن يعرف عن هذا.
21
00:01:46,834 --> 00:01:48,234
أنا أدرك
أنه إذا قمت بتقديم هذا التقرير،
22
00:01:48,234 --> 00:01:50,200
يمكن أن يدمر حياتك،
23
00:01:50,200 --> 00:01:51,367
ناهيك
سعادتك.
24
00:01:52,767 --> 00:01:54,734
حسنًا يا فولسوم
كم؟ عفو؟
25
00:01:54,734 --> 00:01:57,300
ما هو السعر الجاري
على السعادة هذه الأيام؟
26
00:01:57,300 --> 00:01:59,801
حسنا، أنا متأكد
يمكننا التوصل إلى شروط.
27
00:01:59,801 --> 00:02:02,400
عندما يكون الرجل في ورطة،
أنا على استعداد تام
28
00:02:02,400 --> 00:02:04,834
لمنحه كل الفرص--
اخرج.
29
00:02:04,834 --> 00:02:06,033
خارج.
30
00:02:08,067 --> 00:02:09,801
الآن، انتظر يا بومونت.
31
00:02:09,801 --> 00:02:11,033
( يضحك )
32
00:02:11,033 --> 00:02:13,834
أنت لست في وضع يسمح لك--
(يطرق الباب)
33
00:02:19,133 --> 00:02:21,968
جورج، عزيزي، لقد أحضرتك
بعض القهوة و--
34
00:02:21,968 --> 00:02:23,334
أنا آسف.
أوه، لا، روث.
35
00:02:23,334 --> 00:02:26,133
اه، سيدة ويتاكر،
هذا هو السيد فولسوم.
36
00:02:26,133 --> 00:02:28,400
يدعو نفسه
محقق التأمين.
37
00:02:28,400 --> 00:02:29,667
حسنا، سأعود لاحقا.
38
00:02:29,667 --> 00:02:32,734
أوه، لا، يمكنك البقاء.
السيد فولسوم كان يغادر للتو.
39
00:02:32,734 --> 00:02:35,901
لقد توقف للتو
لالتقاط بعض...الابتزاز.
40
00:02:35,901 --> 00:02:37,334
ابتزاز؟
41
00:02:42,868 --> 00:02:44,334
انظر يا بومونت،
42
00:02:44,334 --> 00:02:47,267
أنت تواجه عقوبة السجن،
فضيحة وإذلال.
43
00:02:47,267 --> 00:02:49,934
مقابل بضعة آلاف من الدولارات،
يمكنك حفظ
44
00:02:49,934 --> 00:02:52,167
هذه المهنة الجديدة لك.
45
00:02:52,167 --> 00:02:54,267
حسنا، الآن، لا يستحق كل هذا العناء.
46
00:02:54,267 --> 00:02:57,701
أوه، انتظر. أنا متأكد
أن أتمكن من جمع بعض المال.
47
00:02:57,701 --> 00:02:59,167
ستة أو سبعة آلاف ربما.
48
00:02:59,167 --> 00:03:00,501
روث، هل أنت مجنون؟
49
00:03:02,234 --> 00:03:04,167
بطاقتي، سيدة ويتاكر.
50
00:03:04,167 --> 00:03:07,100
أتوقع أن أسمع
منك.
51
00:03:07,100 --> 00:03:08,734
يوم جيد.
52
00:03:10,534 --> 00:03:11,601
تلك القذرة...
53
00:03:14,033 --> 00:03:16,234
سوف أراه ميتا أولا
قبل أن أعطيه النيكل.
54
00:03:22,501 --> 00:03:24,400
( تشغيل موضوع مشؤوم )
55
00:03:43,801 --> 00:03:45,567
يجب أن يكون لديك
كان لديه المال مرة واحدة.
56
00:03:45,567 --> 00:03:49,400
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة، سيد فولسوم،
ليس الآن.
57
00:03:49,400 --> 00:03:52,067
هنا 7000 دولار.
هذا كل ما يمكنني رفعه.
58
00:03:52,067 --> 00:03:55,133
حسنًا، أنا رجل عاقل،
سيدة ويتاكر.
59
00:03:55,133 --> 00:03:57,667
هل لي أن أحصل على التقرير الآن،
من فضلك؟
60
00:03:57,667 --> 00:03:59,901
أوه، نعم.
نعم بالطبع.
61
00:04:02,400 --> 00:04:04,467
جميع النسخ الثلاث،
كامل.
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,767
أخبرني يا سيد فولسوم، أين فعل؟
هل حصلت على معلوماتك؟
63
00:04:09,767 --> 00:04:11,400
إنه جزء من وظيفتي.
64
00:04:11,400 --> 00:04:13,200
محقق تأمين جيد--
65
00:04:13,200 --> 00:04:15,167
شخص ما أخبرك عن جورج.
من كان؟
66
00:04:15,167 --> 00:04:16,334
لا تقلق.
67
00:04:16,334 --> 00:04:17,667
شركتي لن تعرف أبدا.
68
00:04:17,667 --> 00:04:19,234
لكنك ستعرف.
69
00:04:19,234 --> 00:04:21,234
( يضحك )
70
00:04:21,234 --> 00:04:22,701
لقد نسيت بالفعل.
71
00:04:22,701 --> 00:04:24,033
لديك كلمتي.
72
00:04:25,033 --> 00:04:27,267
كلمة المبتز.
73
00:04:27,267 --> 00:04:29,133
عزيزتي الآنسة ويتاكر...
74
00:04:29,133 --> 00:04:30,734
رجل:
روث؟
75
00:04:30,734 --> 00:04:31,767
من الأفضل أن تذهب.
76
00:04:34,434 --> 00:04:36,968
رجل:
روث! أين أنت بحق الجحيم؟
77
00:04:43,601 --> 00:04:45,467
سبعة آلاف دولار.
78
00:04:46,667 --> 00:04:49,100
يجب أن تحب هذا الرجل
كثيرا.
79
00:04:49,100 --> 00:04:51,000
اخرج,
السيد فولسوم.
80
00:04:54,601 --> 00:04:55,534
رجل:
روث!
81
00:05:09,234 --> 00:05:11,267
(خطوات تقترب)
82
00:05:15,367 --> 00:05:17,434
إرباك ذلك.
أين كنت؟
83
00:05:17,434 --> 00:05:19,767
لقد حان الوقت الماضي لحبوبي.
84
00:05:19,767 --> 00:05:21,300
الحبوب الخاصة بك هي
على خزانة الملابس.
85
00:05:21,300 --> 00:05:22,667
احصل عليها بنفسك.
86
00:05:22,667 --> 00:05:25,667
لماذا، هذا-- هذه ليست طريقة
للتحدث مع والدك، روثي.
87
00:05:25,667 --> 00:05:28,534
انتظر دقيقة!
إلى أين أنت ذاهب؟
88
00:05:28,534 --> 00:05:31,267
بقدر البعد عنك
قدر الإمكان.
89
00:05:31,267 --> 00:05:33,734
الآن، انظري، روث.
لدي الحق في أن أعرف.
90
00:05:33,734 --> 00:05:35,667
هل ستذهبين بعيداً مع جورج؟
91
00:05:37,801 --> 00:05:39,467
روث، عودي إلى هنا!
92
00:05:39,467 --> 00:05:41,734
( تشغيل بسيط للموضوع )
93
00:05:47,567 --> 00:05:48,734
اه هاه.
94
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
كيف تتهجى ذلك؟
95
00:05:54,801 --> 00:05:56,033
حسنًا.
96
00:05:56,033 --> 00:05:57,767
نعم. شكرا لك سيد بومونت.
97
00:05:57,767 --> 00:05:59,767
سأخبر السيد ميسون
اتصلت.
98
00:06:06,167 --> 00:06:07,868
صباح الخير يا آنسة ستريت.
99
00:06:09,100 --> 00:06:10,534
صباح الخير سيد ميسون.
100
00:06:10,534 --> 00:06:12,400
لقد انتهيت
واجباتك المنزلية؟
101
00:06:12,400 --> 00:06:14,367
يمكنك أن تأخذ كل شيء
الحق في الكاتب.
102
00:06:14,367 --> 00:06:15,934
أوه، بول دريك يريدك
لإعطائه ضجة
103
00:06:15,934 --> 00:06:17,834
في أقرب وقت
كما يمكنك.
104
00:06:17,834 --> 00:06:20,067
ولقد فاتتك مكالمة للتو
من جورج هارتلي بومونت.
105
00:06:21,868 --> 00:06:24,801
جورج هارتلي بومونت؟
مم-هم.
106
00:06:24,801 --> 00:06:25,701
ما هو رقمه؟
107
00:06:25,701 --> 00:06:27,067
ودعا من كشك.
108
00:06:27,067 --> 00:06:28,868
وقال أنه سيتصل مرة أخرى
في وقت لاحق الليلة.
109
00:06:31,334 --> 00:06:32,567
ما الوقت الليلة؟
110
00:06:32,567 --> 00:06:34,067
حوالي الساعة 6:00.
111
00:06:37,534 --> 00:06:38,767
ما هو الخطأ؟
112
00:06:38,767 --> 00:06:41,534
إما شخص لديه
حس الفكاهة المفرط ،
113
00:06:41,534 --> 00:06:43,601
أو نشهد
معجزة حديثة.
114
00:06:43,601 --> 00:06:44,868
جورج هارتلي بومونت
مات.
115
00:06:44,868 --> 00:06:46,400
ميت؟
116
00:06:46,400 --> 00:06:49,033
توفي منذ ثلاث سنوات تقريبا.
117
00:06:49,033 --> 00:06:51,267
هذا غريب.
لا أتذكر ذلك.
118
00:06:51,267 --> 00:06:53,501
كانت تلك هي السنة التي أخذتها
إجازة الستة أسابيع.
119
00:06:53,501 --> 00:06:56,334
لقد حدث كل شيء
بينما كنت ذهبت.
120
00:06:56,334 --> 00:06:57,868
كان بومونت في رحلة عمل
إلى أوروبا.
121
00:06:57,868 --> 00:07:00,667
سقطت طائرته
في المحيط الأطلسي.
122
00:07:00,667 --> 00:07:02,934
لقد تعافوا
أقل من نصف الجثث.
123
00:07:02,934 --> 00:07:07,801
هل، اه-؟ هل كان لدى بومونت
لهجة جنوبية طفيفة؟
124
00:07:10,067 --> 00:07:11,701
نعم لقد فعل.
125
00:07:11,701 --> 00:07:13,167
( تشغيل موضوع غامض )
126
00:07:23,601 --> 00:07:24,734
(يطرق الباب)
127
00:07:24,734 --> 00:07:25,901
نعم؟
128
00:07:31,934 --> 00:07:33,267
أين السيد هوليستر؟
129
00:07:33,267 --> 00:07:34,133
لقد ذهب.
130
00:07:35,901 --> 00:07:37,400
ماذا تقصد،
"لقد ذهب"؟
131
00:07:37,400 --> 00:07:38,534
حسنا، لقد ذهب.
132
00:07:38,534 --> 00:07:41,300
لقد دفع وخرج
حول وقت العشاء.
133
00:07:41,300 --> 00:07:43,567
أين؟
134
00:07:43,567 --> 00:07:44,501
هل قال أين؟
135
00:07:45,834 --> 00:07:48,067
حسناً، لقد فعل، ولم يفعل.
136
00:07:48,067 --> 00:07:49,634
ما اسمك؟
137
00:07:49,634 --> 00:07:51,567
روث ويتاكر.
مم.
138
00:07:51,567 --> 00:07:53,667
حسنا، أعتقد
هذا لك.
139
00:07:58,267 --> 00:07:59,734
( تشغيل موضوع حزين )
140
00:08:05,434 --> 00:08:07,234
جورج:
عزيزتي روث، سامحيني.
141
00:08:07,234 --> 00:08:10,400
لا أستطيع قضاء حياتي
الاختباء من الحقيقة.
142
00:08:10,400 --> 00:08:12,501
شكرًا على كل شيء.
143
00:08:12,501 --> 00:08:13,601
مع تحياتي جورج.
144
00:08:16,267 --> 00:08:18,267
أخبار سيئة يا عزيزتي؟
145
00:08:21,067 --> 00:08:23,234
( تشغيل موضوع مشوق )
146
00:08:32,667 --> 00:08:34,534
صباح الخير روبرتا.
147
00:08:34,534 --> 00:08:35,868
صباح الخير،
السيد ماكاي.
148
00:08:35,868 --> 00:08:37,501
سيدة الرئيسة في؟
اه هاه.
149
00:08:37,501 --> 00:08:38,567
يريد السيد ووكر
لتعرف
150
00:08:38,567 --> 00:08:39,634
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
لتناول طعام الغداء اليوم.
151
00:08:39,634 --> 00:08:42,267
مم، لا أستطيع.
حصلت على يوم ثقيل اليوم.
152
00:08:42,267 --> 00:08:43,133
انظر كيف تم إصلاحه
ليوم الجمعة.
153
00:08:43,133 --> 00:08:44,567
يمين.
154
00:08:47,033 --> 00:08:49,067
(الباب يغلق)
155
00:08:49,067 --> 00:08:50,534
صباح الخير.
156
00:08:50,534 --> 00:08:52,133
لا تعلم
فتاة متنامية
157
00:08:52,133 --> 00:08:53,601
ينبغي أن يكون
إفطار لائق؟
158
00:08:53,601 --> 00:08:56,701
لا أستطيع تحمله.
حسنا، يمكنك الآن.
159
00:08:56,701 --> 00:08:58,968
لقد حصلت على أوامر
لـ 68 من هؤلاء الأطفال.
160
00:08:58,968 --> 00:09:00,567
أوه، لم تقم بذلك.
لقد فعلت بالتأكيد.
161
00:09:00,567 --> 00:09:04,033
هل أنت جاد؟
حسنا، الق نظرة.
162
00:09:04,033 --> 00:09:06,133
أوه، جلين، هذا--
163
00:09:06,133 --> 00:09:08,734
هذا رائع.
164
00:09:08,734 --> 00:09:11,100
أوه، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.
165
00:09:11,100 --> 00:09:12,934
حسنا، دعونا نضع ذلك
بهذه الطريقة:
166
00:09:12,934 --> 00:09:14,801
معا نصنع
فريق عظيم.
167
00:09:14,801 --> 00:09:17,200
ربما يمكننا أن نجعلها تعمل
خارج المكتب.
168
00:09:17,200 --> 00:09:18,734
(تنهدات)
169
00:09:18,734 --> 00:09:21,501
حسنا، أنت تعرف
ما أشعر به تجاه الزواج.
170
00:09:21,501 --> 00:09:23,834
فقط لأنك لم تصنع
سحق كبير منه من قبل--
171
00:09:23,834 --> 00:09:26,300
(طنين الاتصال الداخلي)
نعم روبرتا؟
172
00:09:26,300 --> 00:09:28,267
أنا آسف لإزعاجك،
السيدة بومونت،
173
00:09:28,267 --> 00:09:31,601
ولكن هناك السيد ميسون
هنا لرؤيتك.
174
00:09:31,601 --> 00:09:32,267
لورا:
ميسون؟
175
00:09:33,934 --> 00:09:35,300
بيري ماسون.
176
00:09:35,300 --> 00:09:36,667
أوه.
177
00:09:36,667 --> 00:09:37,601
ادخل.
178
00:09:41,133 --> 00:09:43,801
وكان محامي جورج.
وأتساءل ماذا يريد.
179
00:09:50,067 --> 00:09:51,634
كيف حالك سيدة بومونت؟
180
00:09:51,634 --> 00:09:52,934
على ما يرام،
شكرا لك.
181
00:09:52,934 --> 00:09:55,434
أوه، هذا السيد ماكاي،
مدير المبيعات لدينا.
182
00:09:55,434 --> 00:09:56,534
جلين،
هذا بيري ماسون.
183
00:09:56,534 --> 00:09:58,234
لقد سمعت الكثير
عنك.
184
00:09:58,234 --> 00:10:00,467
لقد رأيت الأدلة
من عملك.
185
00:10:00,467 --> 00:10:02,868
هذا تغيير تماما
من المكان القديم.
186
00:10:02,868 --> 00:10:05,601
حسنًا، أعتقد أن جلين يستحق
نصيب الأسد من الائتمان.
187
00:10:05,601 --> 00:10:07,300
اجلس.
لا، أنا حقا لا أستطيع البقاء طويلا.
188
00:10:07,300 --> 00:10:09,234
أوه، الآن، لن تفعل ذلك أبدًا
تجعلني أصدق
189
00:10:09,234 --> 00:10:11,234
حدث بيري ماسون للتو
ليكون في الحي
190
00:10:11,234 --> 00:10:12,367
وقرر
لإسقاط.
191
00:10:12,367 --> 00:10:14,367
ربما يريد
أحد كتاب الشيكات لدينا.
192
00:10:14,367 --> 00:10:16,200
الآن،
هذا هو نموذجنا 78.
193
00:10:16,200 --> 00:10:18,501
لا يوجد مكتب يحترم نفسه
سيكون بدون واحد.
194
00:10:18,501 --> 00:10:19,300
هذا يكفي،
جلين.
195
00:10:19,300 --> 00:10:21,067
ومن الواضح،
يحب عمله.
196
00:10:21,067 --> 00:10:24,033
في الواقع، كنا نفعل القليل
تنظيف المنزل في المكتب,
197
00:10:24,033 --> 00:10:26,767
وركضت عبر الملف
في ملكية جورج.
198
00:10:26,767 --> 00:10:29,400
هناك بعض الأشياء هنا
اعتقدت أنك قد ترغب في الاحتفاظ بها.
199
00:10:29,400 --> 00:10:31,901
للأعمال التجارية
أم لأسباب عاطفية؟
200
00:10:31,901 --> 00:10:34,200
أوه، مزيج
كلاهما.
201
00:10:37,667 --> 00:10:39,467
لا، أنا...
202
00:10:41,767 --> 00:10:43,767
أنا لا أرى أي شيء هنا
هذا يهمني.
203
00:10:48,334 --> 00:10:50,834
حسنًا، هذه طريقة واحدة
للتخلص من الماضي.
204
00:10:55,934 --> 00:10:58,567
أوه، أنا، اه...
205
00:10:58,567 --> 00:11:00,434
قد يتصل بك بشأن واحد
من هؤلاء الكتاب الاختيار.
206
00:11:02,567 --> 00:11:03,667
(الباب يغلق)
207
00:11:03,667 --> 00:11:05,133
( تشغيل بسيط للموضوع )
208
00:11:23,701 --> 00:11:25,701
(يطرق الباب)
209
00:11:35,434 --> 00:11:37,400
تبدو مذهولا.
210
00:11:37,400 --> 00:11:39,701
أنا أكون.
211
00:11:39,701 --> 00:11:41,767
روثي، ماذا على الأرض
هل تفعلين هنا؟
212
00:11:41,767 --> 00:11:44,234
جئت لرؤيتك.
213
00:11:44,234 --> 00:11:45,234
هل لي أن أدخل،
من فضلك؟
214
00:11:45,234 --> 00:11:46,300
بالطبع.
215
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
أعطتني صاحبة المنزل
عنوان الشحن الخاص بك.
216
00:11:53,000 --> 00:11:56,100
أعتقد
شعرت بالأسف من أجلي.
217
00:11:56,100 --> 00:11:57,601
انظري، روثي، أنا--
218
00:11:57,601 --> 00:11:59,767
أنا خائف
أنت فقط لا تفهم.
219
00:11:59,767 --> 00:12:00,934
أريد ذلك يا جورج
220
00:12:00,934 --> 00:12:03,601
أكثر من أي شيء آخر
في العالم.
221
00:12:03,601 --> 00:12:05,434
لماذا غادرت
مدينة كريستفيو؟
222
00:12:06,934 --> 00:12:08,901
سأستسلم لنفسي.
223
00:12:08,901 --> 00:12:10,701
أوه، لا، لا يجب عليك.
لن اسمح لك.
224
00:12:10,701 --> 00:12:12,667
سوف تذهب إلى السجن.
225
00:12:12,667 --> 00:12:15,033
هذه فرصة
سأضطر إلى اتخاذ.
226
00:12:15,033 --> 00:12:17,968
سأتصل ببيري ماسون
مرة أخرى الليلة. إنه المحامي الخاص بي.
227
00:12:17,968 --> 00:12:19,367
حسنًا، لن يتمكن
لمساعدتك.
228
00:12:20,634 --> 00:12:22,033
ربما لا.
229
00:12:23,033 --> 00:12:24,601
إنه خطأي.
230
00:12:27,667 --> 00:12:29,834
يجب أن أعود
إلى لوس أنجلوس قبل ثلاث سنوات
231
00:12:29,834 --> 00:12:31,267
لمواجهة الموسيقى.
232
00:12:31,267 --> 00:12:33,567
الى جانب ذلك،
ليس لدي خيار.
233
00:12:33,567 --> 00:12:35,100
شركة التأمين تعرف
الحقيقة.
234
00:12:35,100 --> 00:12:37,234
لا، لا يفعلون ذلك.
235
00:12:37,234 --> 00:12:40,167
ذلك ابن عرس فولسوم
يجب أن أخبرهم الآن.
236
00:12:40,167 --> 00:12:42,534
لا أعتقد ذلك،
جورج.
237
00:12:42,534 --> 00:12:45,000
روثي، أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم الطبيعة البشرية.
238
00:12:46,901 --> 00:12:48,400
لكن، كما تعلمون،
لا يهم لأنه...
239
00:12:48,400 --> 00:12:50,067
حسنا، ربما الأشياء
سوف ينكسر الحق
240
00:12:50,067 --> 00:12:52,133
وسيقوم ميسون بإخراجي
مع جملة خفيفة.
241
00:12:53,701 --> 00:12:55,667
وبعد ذلك أنا ولورا
سوف تكون حرة
242
00:12:55,667 --> 00:12:57,934
لإعطائها محاولة أخرى.
243
00:12:57,934 --> 00:13:00,067
لورا؟
244
00:13:00,067 --> 00:13:02,000
كما ترى، روث، معظم
من المشاكل بيننا
245
00:13:02,000 --> 00:13:03,868
كان خطأي، وأنا--
246
00:13:03,868 --> 00:13:05,400
حسنا، لقد كتبت لها الليلة الماضية.
247
00:13:05,400 --> 00:13:06,934
أنا-- كنت سأتصل بها،
248
00:13:06,934 --> 00:13:08,701
لكنني كنت أخشى أن يكون الأمر كذلك
الكثير من الصدمة لها.
249
00:13:08,701 --> 00:13:10,968
هذا مراعي للغاية
منك ولكن...
250
00:13:11,734 --> 00:13:12,734
ماذا عني؟
251
00:13:14,267 --> 00:13:17,133
روثي، لن أنساك أبدًا
طالما أعيش.
252
00:13:17,133 --> 00:13:19,467
أنت الأحلى،
ألطف صديق للرجل--
253
00:13:19,467 --> 00:13:20,501
صديق؟!
254
00:13:24,567 --> 00:13:27,801
أنت تنظر إلي كما لو كنت كذلك
ذليلك المخلص.
255
00:13:27,801 --> 00:13:29,234
صديقك؟!
أنظري يا روثي
256
00:13:29,234 --> 00:13:30,968
لقد كانت لديك رحلة طويلة،
وأنت متعب--
257
00:13:30,968 --> 00:13:33,234
يا له من أحمق.
258
00:13:33,234 --> 00:13:36,834
ما هو غبي ، مثير للشفقة ،
أحمق أعمى.
259
00:13:38,033 --> 00:13:40,200
لا، ليس أنت. أنا.
260
00:13:40,200 --> 00:13:42,267
عندما أخبرتني أنك تهتم
261
00:13:42,267 --> 00:13:45,133
لقد كنت غبيا بما فيه الكفاية
لتعتقد أنك تقصد ذلك!
262
00:13:45,133 --> 00:13:46,667
روثي، من فضلك،
سوف يسمعك الناس
263
00:13:46,667 --> 00:13:48,901
لا أهتم.
أنا لا أخجل.
264
00:13:48,901 --> 00:13:53,267
لقد ارتكبت نفس الخطأ فقط
الآلاف من النساء يصنعن.
265
00:13:53,267 --> 00:13:57,367
لقد صدقت رجلا
عندما قال لي أنه يحبني.
266
00:13:57,367 --> 00:13:59,200
لقد أحببتك.
267
00:14:00,567 --> 00:14:02,934
ولكن عندما جاء السيد فولسوم
مع حقيبته،
268
00:14:02,934 --> 00:14:03,100
التي غيرت كل شيء،
فعلت ذلك؟
269
00:14:04,934 --> 00:14:07,300
اه، لقد حدث ذلك قبل وقت طويل
لقد ظهر.
270
00:14:07,300 --> 00:14:09,534
روثي، لقد حاولت الحصول عليها
خارج ذهني،
271
00:14:09,534 --> 00:14:11,067
لكنني لم أستطع.
272
00:14:11,067 --> 00:14:13,701
قلت لك كيف جئت
لتفويت تلك الطائرة.
273
00:14:13,701 --> 00:14:16,100
لقد كان بيننا حجة أخرى
وذهبت إلى محل بيع الهدايا
274
00:14:16,100 --> 00:14:17,567
في المحطة
ليشتري لها هدية
275
00:14:17,567 --> 00:14:20,567
وأنا لم أسمعهم
أعلن عن المكالمة الأخيرة.
276
00:14:20,567 --> 00:14:23,000
عندما سمعت ذلك
تلك الطائرة تحطمت، أنا--
277
00:14:23,000 --> 00:14:24,968
حسنًا، لقد فكرت بالأفضل
هدية أستطيع أن أعطيها لها
278
00:14:24,968 --> 00:14:27,934
كان مجرد الخروج
من حياتها.
279
00:14:27,934 --> 00:14:29,834
التالي سوف تخبرني
لقد أنقذت حياتك.
280
00:14:29,834 --> 00:14:32,868
لا.
281
00:14:32,868 --> 00:14:36,234
روثي لمدة ثلاث سنوات
تركتها تظن أنني ميتة،
282
00:14:36,234 --> 00:14:38,634
ولكن أكثر وأكثر،
كانت في ذهني. أنا--
283
00:14:40,100 --> 00:14:43,200
أعتقد
كان يجب أن أخبرك من قبل.
284
00:14:43,200 --> 00:14:46,400
نعم، جورج، قبل وقت طويل.
285
00:14:46,400 --> 00:14:48,801
كان يجب أن تخبرني
قبل أن أصرف سنداتي
286
00:14:48,801 --> 00:14:50,868
والمال المقترض
على أثاثي
287
00:14:50,868 --> 00:14:52,968
وسحبت كل قرش كان عندي
خارج البنك.
288
00:14:52,968 --> 00:14:55,767
روثي، أنت لم تدفع
ذلك المبتز!
289
00:14:55,767 --> 00:14:57,033
أليس كذلك؟
290
00:14:57,033 --> 00:14:59,968
وأعطيته 7000 دولار
كل ما كان لدي تقريبًا.
291
00:14:59,968 --> 00:15:02,100
سبعة آلاف دولار؟
292
00:15:02,100 --> 00:15:04,901
نعم ولماذا؟!
293
00:15:04,901 --> 00:15:06,767
لذا يمكنك أن ترمي لي عظمة؟
(يطرق الباب)
294
00:15:06,767 --> 00:15:09,501
هيا يا جورج، ارميها
وانظر كيف أحضره لك.
295
00:15:09,501 --> 00:15:11,067
المقصورة الخاصة بك جاهزة،
سيدة ويتاكر.
296
00:15:11,067 --> 00:15:13,834
الوحدة رقم 9،
بابين إلى أسفل.
297
00:15:13,834 --> 00:15:15,300
إذا كنت لا تمانع،
السيد بومونت،
298
00:15:15,300 --> 00:15:16,868
أنا أدير مكانًا هادئًا هنا.
299
00:15:25,367 --> 00:15:28,400
لا، ليست هناك حاجة الخاص بك
أنتظر أكثر، جيرتي.
300
00:15:28,400 --> 00:15:30,067
فقط قم بإعداد اللوحة
ويمكنك الذهاب إلى المنزل.
301
00:15:30,067 --> 00:15:31,667
ليلة.
302
00:15:33,067 --> 00:15:34,634
(تنهدات)
303
00:15:36,334 --> 00:15:38,100
مثلي أن أصنع
بعض القهوة؟
304
00:15:38,100 --> 00:15:38,601
قد يكون
فكرة جيدة.
305
00:15:39,601 --> 00:15:42,100
(يطرق الباب)
306
00:15:42,100 --> 00:15:44,734
هناك المحقق المفضل لدينا،
بول دريك.
307
00:15:44,734 --> 00:15:47,133
هل أسمح له بالدخول؟
308
00:15:47,133 --> 00:15:49,033
هل لدينا خيار؟
مم مم.
309
00:15:49,033 --> 00:15:50,133
(كلاهما يضحك)
310
00:15:55,901 --> 00:15:56,767
مرحبا جميلة.
311
00:15:58,567 --> 00:16:00,767
أنا، اه، أحسب
أنتما الإثنان ستظلان هنا.
312
00:16:00,767 --> 00:16:02,367
كيف عرفت ذلك؟
313
00:16:02,367 --> 00:16:04,267
حسنًا، أنا محقق،
تذكر؟
314
00:16:04,267 --> 00:16:04,968
فتى جيد.
315
00:16:06,968 --> 00:16:09,467
من الواضح يا سيد بومونت
لم يتصل بعد
316
00:16:09,467 --> 00:16:10,767
بوضوح.
حسنًا، اه،
317
00:16:10,767 --> 00:16:11,901
كم أطول
هل أنت ذاهب للانتظار؟
318
00:16:11,901 --> 00:16:12,400
إنها الساعة 10:00 تقريبًا.
319
00:16:14,234 --> 00:16:17,000
أوه، سأعطيه
نصف ساعة أخرى.
320
00:16:17,000 --> 00:16:18,501
اسمعي ديلا
321
00:16:18,501 --> 00:16:20,033
لماذا لا أنت وبول
الاستيلاء على لدغة معا؟
322
00:16:20,033 --> 00:16:20,400
سوف أقابلكما على حد سواء
في أقرب وقت-- اه اه.
323
00:16:21,834 --> 00:16:25,601
يمكنني أن أكون عنيدًا أيضًا.
حسنا، في هذه الحالة،
324
00:16:25,601 --> 00:16:27,968
سأقدم كلا الأمرين
أيها الناس الساحرون ليلة سعيدة.
325
00:16:31,267 --> 00:16:32,133
ليلة.
326
00:16:34,501 --> 00:16:36,000
(حلقات)
327
00:16:37,334 --> 00:16:37,434
مرحبا؟
328
00:16:38,934 --> 00:16:41,267
تراغ:
لا يهمك نوع الساعات التي تقضيها.
329
00:16:41,267 --> 00:16:42,634
من هذا؟
330
00:16:42,634 --> 00:16:45,300
صديقك ومعجبك.
331
00:16:45,300 --> 00:16:47,133
الملازم تراغ؟
332
00:16:47,133 --> 00:16:48,634
نعم إنه كذلك.
333
00:16:48,634 --> 00:16:51,467
هل تعرف فيلا موتيل
على ميلكيرك؟
334
00:16:51,467 --> 00:16:52,667
لا.
335
00:16:52,667 --> 00:16:54,667
حسنا، هل تعرف زميلا
اسمه جورج بومونت؟
336
00:16:54,667 --> 00:16:57,801
حسناً يا تراغ
ما هو كل شيء؟
337
00:16:57,801 --> 00:16:59,868
لقد تم قتله.
338
00:16:59,868 --> 00:17:01,467
مرحبا بيري، هل أنت هناك؟
339
00:17:03,634 --> 00:17:04,968
أنا هنا.
340
00:17:04,968 --> 00:17:06,467
لقد وجدنا اسمك
ورقم الهاتف
341
00:17:06,467 --> 00:17:08,701
على قطعة من الورق
في جيبه.
342
00:17:08,701 --> 00:17:11,167
هل يمكننا أن نطلب منك أن تأتي
هنا والتعرف عليه؟
343
00:17:11,167 --> 00:17:13,167
سأصل إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.
344
00:17:14,534 --> 00:17:15,968
( تشغيل موضوع مشوق )
345
00:17:31,968 --> 00:17:34,267
لا، ديلا. أنا، اه--
346
00:17:34,267 --> 00:17:35,701
أعتقد أنك أفضل
البقاء هنا.
347
00:17:44,133 --> 00:17:46,567
هل اختلط عليك الأمر يا سيد ميسون؟
هل تعرف الرجل الميت؟
348
00:17:46,567 --> 00:17:47,834
آسف يا رفاق، لا أستطيع
التحدث معك الآن.
349
00:17:47,834 --> 00:17:50,100
(كل الثرثرة بشكل غير واضح)
350
00:17:52,767 --> 00:17:53,634
حسنا؟
351
00:17:55,000 --> 00:17:58,133
حسنًا، إنه جورج بومونت،
حسنًا.
352
00:18:00,000 --> 00:18:03,033
عميل لك، أليس كذلك؟
353
00:18:03,033 --> 00:18:04,567
في وقت واحد.
354
00:18:04,567 --> 00:18:07,434
رجل غير عادي جدا.
355
00:18:07,434 --> 00:18:10,133
حسنًا، لقد مات مرتين.
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
356
00:18:10,133 --> 00:18:13,834
ثم تعلم أنه كان من المفترض
ليكون على متن تلك الطائرة
357
00:18:13,834 --> 00:18:15,934
التي سقطت في المحيط الأطلسي
منذ ثلاث سنوات؟
358
00:18:15,934 --> 00:18:18,234
نعم نعرف ذلك...
359
00:18:18,234 --> 00:18:19,567
وأكثر من ذلك بكثير.
360
00:18:19,567 --> 00:18:21,434
اه، احصل على ذلك
وصولا الى المختبر.
361
00:18:21,434 --> 00:18:23,868
هذا هو سلاح الجريمة،
إذا لم تكن قد خمنت.
362
00:18:24,934 --> 00:18:26,467
خمنت.
363
00:18:26,467 --> 00:18:28,667
ومن قتله،
ملازم؟
364
00:18:28,667 --> 00:18:30,834
ما الذي يجعلك تفكر
لقد اخترنا على أي شخص؟
365
00:18:30,834 --> 00:18:32,734
أوه، لقد حصلت على تلك النظرة.
366
00:18:32,734 --> 00:18:33,968
علاوة على ذلك، كان على شخص ما أن يخبرك
367
00:18:33,968 --> 00:18:36,067
حول وفاة بومونت
مرة واحدة من قبل.
368
00:18:36,067 --> 00:18:38,133
لا يمكن أن يكون لديك
التحقق من ذلك بهذه السرعة.
369
00:18:38,133 --> 00:18:40,100
أنت على حق.
دعونا نحصل على بعض الهواء.
370
00:18:43,801 --> 00:18:45,934
ماذا عن البيان؟
371
00:18:45,934 --> 00:18:48,534
الآن، الآن، يا أولاد، سوف تقومون بذلك
احصل على كل ما تريد،
372
00:18:48,534 --> 00:18:50,801
ولكن ماذا عن إعطائي
القليل من الخصوصية أولا، هاه؟
373
00:18:50,801 --> 00:18:52,467
حسنًا أيها الملازم.
374
00:18:52,467 --> 00:18:54,334
(الصحفيون يتذمرون)
375
00:18:58,701 --> 00:19:00,267
شكرا.
376
00:19:04,334 --> 00:19:05,367
همم.
377
00:19:08,667 --> 00:19:11,033
اه، بومونت أذكر من أي وقت مضى
بنت اسمها اه
378
00:19:11,033 --> 00:19:12,834
روث ويتاكر
لك؟
379
00:19:12,834 --> 00:19:15,767
أنا لم أتحدث إلى بومونت
في ثلاث سنوات تقريبا.
380
00:19:15,767 --> 00:19:17,267
حسنًا، هو، اه،
قالت الآنسة ويتاكر
381
00:19:17,267 --> 00:19:18,968
أنه اتصل بك
في وقت سابق اليوم.
382
00:19:18,968 --> 00:19:20,701
لقد اتصل بمكتبي.
لم أتحدث معه.
383
00:19:20,701 --> 00:19:22,801
يا إلهي، نحن حساسون بعض الشيء
الليلة، أليس كذلك؟
384
00:19:22,801 --> 00:19:24,601
أريد فقط أن أحتفظ
السجل على التوالي.
385
00:19:24,601 --> 00:19:25,934
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك.
386
00:19:25,934 --> 00:19:27,200
كان لدى برجر فكرة
أنه ربما كنت،
387
00:19:27,200 --> 00:19:29,934
اه، تقديم المشورة بومونت.
388
00:19:29,934 --> 00:19:32,901
حسنًا، لو كان بومونت قد عاش،
لقد كان في مأزق كبير.
389
00:19:32,901 --> 00:19:34,634
أنا أفهم محاكمنا
خذ نظرة قاتمة للغاية
390
00:19:34,634 --> 00:19:37,067
من الاحتيال
شركة تأمين.
391
00:19:37,067 --> 00:19:38,501
يعتقد السيد برجر
لقد نصحت بومونت
392
00:19:38,501 --> 00:19:40,167
للبقاء بعيدا عن الأنظار؟
393
00:19:40,167 --> 00:19:41,367
أوه، حسنا،
لم يفعل ذلك بالضبط
394
00:19:41,367 --> 00:19:42,901
تعال، اه، الحق في الخروج
وأقول ذلك.
395
00:19:42,901 --> 00:19:45,801
لا، ولكن كان ذلك
التضمين. مم-هم.
396
00:19:45,801 --> 00:19:47,968
كيف روث ويتاكر
تتناسب مع هذا؟
397
00:19:47,968 --> 00:19:51,934
إنها تناسبها بشكل جيد.
نعتقد أنها قتلته.
398
00:19:51,934 --> 00:19:53,834
لآخر اثنين
سنة ونصف،
399
00:19:53,834 --> 00:19:56,033
كان بومونت على قيد الحياة
في مدينة كريستفيو
400
00:19:56,033 --> 00:19:57,501
تحت الاسم
من هوليستر.
401
00:19:57,501 --> 00:19:59,000
كانت الآنسة ويتاكر، اه--
402
00:19:59,000 --> 00:20:00,534
حسنا، ما يسمى
في الدوائر المهذبة،
403
00:20:00,534 --> 00:20:02,934
صديقته.
404
00:20:02,934 --> 00:20:05,334
على ما يبدو، كان لديه بعض الأفكار
من العودة إلى زوجته
405
00:20:05,334 --> 00:20:07,334
والآنسة ويتاكر
لم يوافق.
406
00:20:07,334 --> 00:20:09,234
كيف علمت بذلك؟
407
00:20:09,234 --> 00:20:10,868
وكانت لهم كلمات
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
408
00:20:10,868 --> 00:20:12,234
لقد تم سماعهم.
409
00:20:12,234 --> 00:20:15,734
وجدنا لها التعبئة
حقيبة في الوحدة 9.
410
00:20:15,734 --> 00:20:17,701
حسنا، لا بد لي من الحصول على
العودة إلى العمل.
411
00:20:17,701 --> 00:20:19,234
شكرا لمرورك.
412
00:20:19,234 --> 00:20:21,767
وسأخبر السيد برجر
لقد كنت أكثر تعاونًا.
413
00:20:23,434 --> 00:20:25,267
( تشغيل موضوع مشؤوم )
414
00:20:29,868 --> 00:20:33,767
أريد أن أشكرك
لمجيئك هنا، السيد ميسون.
415
00:20:33,767 --> 00:20:35,734
أعرف مدى انشغالك.
416
00:20:37,968 --> 00:20:39,200
لكن جورج قال
كنت صديقه
417
00:20:39,200 --> 00:20:41,400
وكذلك محاميه.
418
00:20:41,400 --> 00:20:42,133
كنت.
419
00:20:44,067 --> 00:20:46,334
(تنهدات)
420
00:20:46,334 --> 00:20:48,033
هل تعلم أن...
421
00:20:48,033 --> 00:20:50,634
طوال حياته، أراد جورج
أن تكون رساما؟
422
00:20:51,701 --> 00:20:54,934
هناك التقينا،
في فئة الفن.
423
00:20:54,934 --> 00:20:56,067
لم أكن جيدًا جدًا.
424
00:20:56,067 --> 00:20:58,467
لقد واصلت للتو
حتى أتمكن من رؤية جورج.
425
00:21:00,701 --> 00:21:02,467
بالطبع،
في ذلك الوقت،
426
00:21:02,467 --> 00:21:05,834
اعتقدت اسمه
كان هوليستر.
427
00:21:05,834 --> 00:21:06,934
لم يخبرني
القصة الحقيقية
428
00:21:06,934 --> 00:21:08,901
حتى وقت لاحق.
429
00:21:16,367 --> 00:21:18,901
لماذا اختار جورج؟
هذه المرة بالذات
430
00:21:18,901 --> 00:21:21,234
ليعود
إلى لوس أنجلوس؟
431
00:21:21,234 --> 00:21:22,667
كان عليه أن.
432
00:21:22,667 --> 00:21:24,934
بعض محققي التأمين
اكتشفت عنه،
433
00:21:24,934 --> 00:21:27,767
وجورج لن يدفع له
للحفاظ على الهدوء.
434
00:21:27,767 --> 00:21:29,300
ماذا كان
اسم هذا المحقق؟
435
00:21:29,300 --> 00:21:31,467
هاري فولسوم.
436
00:21:31,467 --> 00:21:33,667
أعطيته 7000 دولار.
437
00:21:35,801 --> 00:21:37,434
حسنا، كان علي أن.
438
00:21:37,434 --> 00:21:40,801
لم أستطع السماح بأي شيء
يحدث لجورج.
439
00:21:40,801 --> 00:21:41,901
كيف اه...؟
440
00:21:41,901 --> 00:21:43,434
كيف فعل فولسوم
تعرف على جورج؟
441
00:21:43,434 --> 00:21:45,434
لا أعرف.
442
00:21:45,434 --> 00:21:46,934
لا أعرف.
443
00:21:49,367 --> 00:21:51,801
هل لديك أي أقارب
في مدينة كريستفيو؟
444
00:21:51,801 --> 00:21:53,400
فقط والدي.
445
00:21:53,400 --> 00:21:55,334
هل كنت
على اتصال معه؟
446
00:21:55,334 --> 00:21:56,934
لا.
447
00:21:56,934 --> 00:21:58,701
هل تريدني
أن أدعو له بالنسبة لك؟
448
00:21:58,701 --> 00:22:01,400
لا، من فضلك لا تهتم.
449
00:22:01,400 --> 00:22:05,133
أنا لا أريدك أن تذهب
إلى أي مزيد من المتاعب. أنا--
450
00:22:05,133 --> 00:22:06,033
لقد كان لطيفًا بما فيه الكفاية منك
451
00:22:06,033 --> 00:22:08,434
أن يأتي إلى هنا على الإطلاق.
452
00:22:08,434 --> 00:22:10,100
أخبرني،
سيدة ويتاكر...
453
00:22:12,234 --> 00:22:14,734
هل قتلت جورج بومونت؟
454
00:22:16,734 --> 00:22:19,634
هل تصدقني
إذا قلت أنني لم أفعل؟
455
00:22:19,634 --> 00:22:21,133
نعم.
456
00:22:21,133 --> 00:22:23,868
حسنًا، أنا لم أفعل ذلك،
السيد ميسون.
457
00:22:25,601 --> 00:22:28,167
أنا أعرف كيف يبدو،
وكنت غاضبا.
458
00:22:30,534 --> 00:22:33,834
لكنني أدركت
لم يكن خطأ جورج،
459
00:22:33,834 --> 00:22:36,868
ولم أستطع المساعدة في الطريق
شعر تجاه زوجته.
460
00:22:36,868 --> 00:22:38,300
حسنًا.
461
00:22:40,501 --> 00:22:42,234
سأفعل، أم...
462
00:22:44,567 --> 00:22:46,033
سأكون في
لرؤيتك غدا.
463
00:22:48,367 --> 00:22:51,934
تقصد أنك على استعداد
للعمل كمحامي الخاص بي؟
464
00:22:51,934 --> 00:22:53,767
إلا إذا كان لديك
شخص آخر في الاعتبار.
465
00:22:55,667 --> 00:22:56,968
(ينتحب)
466
00:23:03,601 --> 00:23:05,167
يجب أن أعترف،
السيد ميسون،
467
00:23:05,167 --> 00:23:07,834
أنا مندهش حقا.
468
00:23:07,834 --> 00:23:10,901
لا أرى السبب،
السيدة بومونت.
469
00:23:10,901 --> 00:23:12,367
حسنًا، لشيء واحد،
أنا أعرف زوجي
470
00:23:12,367 --> 00:23:13,767
اعتبرك صديقه
471
00:23:13,767 --> 00:23:16,667
الآن أنت تدافع
قاتله.
472
00:23:16,667 --> 00:23:18,367
أجد ذلك غريبًا.
473
00:23:18,367 --> 00:23:21,167
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
قتلته الآنسة ويتاكر؟
474
00:23:21,167 --> 00:23:23,434
كل ما عليك فعله
يقرأ الصحف.
475
00:23:23,434 --> 00:23:25,033
ولحسن الحظ، تطالب هيئة المحلفين
476
00:23:25,033 --> 00:23:27,634
المزيد من الأدلة
من الصحفيين.
477
00:23:27,634 --> 00:23:30,133
من الطبيعي أن تقول ذلك.
(الباب يفتح)
478
00:23:30,133 --> 00:23:32,901
أوه. أنا آسف، لورا.
لم أكن أعلم أنك مشغول.
479
00:23:32,901 --> 00:23:35,133
لا، جلين، كل شيء على ما يرام.
ادخل.
480
00:23:36,300 --> 00:23:39,601
مرحبا ميسون.
ماكاي.
481
00:23:39,601 --> 00:23:41,534
السيد ميسون
الدفاع عن تلك الفتاة
482
00:23:41,534 --> 00:23:43,133
نعم أنا أعلم.
قرأت ذلك في الصحيفة.
483
00:23:43,133 --> 00:23:44,667
أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
الموافقة سواء.
484
00:23:46,267 --> 00:23:47,567
هل يهم
هل أوافق؟
485
00:23:47,567 --> 00:23:48,767
بصراحة، لا.
486
00:23:48,767 --> 00:23:51,067
كيف فعلت جيدا
هل تعرف جورج بومونت؟
487
00:23:51,067 --> 00:23:52,801
سمعت أنك
عملت بهذه الطريقة.
488
00:23:52,801 --> 00:23:54,734
أنت لست راضيا فقط
489
00:23:54,734 --> 00:23:57,234
مع الحصول على البراءة
للعميل.
490
00:23:57,234 --> 00:23:59,434
لكنني أفهم
أن لديك إكراه
491
00:23:59,434 --> 00:24:01,434
ليحضر
الطرف المذنب.
492
00:24:01,434 --> 00:24:02,534
هذا لا يجيب
سؤالي.
493
00:24:02,534 --> 00:24:05,300
لا، أليس كذلك؟
494
00:24:05,300 --> 00:24:07,968
الآن، أعتقد
كان السؤال،
495
00:24:07,968 --> 00:24:09,133
هل أعرف جورج بومونت؟
496
00:24:09,133 --> 00:24:10,801
حسنا، نعم، فعلت.
497
00:24:10,801 --> 00:24:11,968
جئت إلى هنا للعمل لديه
498
00:24:11,968 --> 00:24:13,534
حوالي ستة أشهر
قبل أن يختفي.
499
00:24:13,534 --> 00:24:16,100
الآن، هل تريد أن تعرف
ما فكرت به؟
500
00:24:16,100 --> 00:24:17,267
لا، لا تفعل ذلك.
كل شيء على ما يرام.
501
00:24:17,267 --> 00:24:18,868
أريد أن يعرف السيد ميسون.
502
00:24:18,868 --> 00:24:20,467
كما ترى، كان بومونت
واحد من هؤلاء الرجال
503
00:24:20,467 --> 00:24:22,200
من يقصد الخير
لكنه لم يستطع المساعدة
504
00:24:22,200 --> 00:24:23,534
تدمير كل شيء
لمس.
505
00:24:23,534 --> 00:24:26,067
كان يدير هذا المكتب
في الأرض
506
00:24:26,067 --> 00:24:29,200
وأعطى لورا
فوبيا ضد الزواج .
507
00:24:29,200 --> 00:24:32,834
باختصار، اعتقدت
القليل جدا من الرجل.
508
00:24:32,834 --> 00:24:34,400
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد تجنبت السؤال.
509
00:24:34,400 --> 00:24:35,868
( يضحك )
510
00:24:35,868 --> 00:24:37,601
هل هناك أي آخرين؟
نعم.
511
00:24:37,601 --> 00:24:39,367
هل تعرف رجلا
اسمه هاري فولسوم؟
512
00:24:40,734 --> 00:24:43,200
فولسوم؟ لا.
513
00:24:43,200 --> 00:24:45,501
إنه محقق في التأمين
لشركة ميركوري المتبادلة.
514
00:24:45,501 --> 00:24:46,667
هو الذي اكتشف
515
00:24:46,667 --> 00:24:49,400
جورج لم يمت
في تلك الطائرة تحطمت.
516
00:24:49,400 --> 00:24:51,701
بأي حال من الأحوال، هل حصل فولسوم
على اتصال معك؟
517
00:24:52,567 --> 00:24:53,701
لماذا يجب عليه؟
518
00:24:53,701 --> 00:24:56,467
لقد حاول الابتزاز
زوجك.
519
00:24:56,467 --> 00:24:59,267
وعرض الاحتفاظ بتقريره
من شركة التأمين.
520
00:24:59,267 --> 00:25:01,200
تساءلت عما إذا كان سيأتي إليك
مع اقتراح مماثل.
521
00:25:04,067 --> 00:25:06,434
حسنا، لقد وقفت لتخسر
قدرا كبيرا.
522
00:25:06,434 --> 00:25:08,567
شركة التأمين
دفعت لك 90 ألف دولار
523
00:25:08,567 --> 00:25:09,934
عندما سقطت تلك الطائرة.
524
00:25:09,934 --> 00:25:12,434
والآن أسألك يا سيد ميسون:
525
00:25:12,434 --> 00:25:14,267
هل تصدقني
إذا قلت لك
526
00:25:14,267 --> 00:25:16,634
لم يكن لدي أي فكرة
كان زوجي على قيد الحياة؟
527
00:25:16,634 --> 00:25:18,534
ربما أستطيع ذلك.
أنا أشك في ذلك.
528
00:25:19,934 --> 00:25:22,501
أقترح عليك يا...
529
00:25:22,501 --> 00:25:24,000
ترى هذا السيد فولسوم.
530
00:25:24,000 --> 00:25:26,767
أنا مندهش إلى حد ما أنك لم تفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك بنفسك.
531
00:25:26,767 --> 00:25:28,133
في واقع الأمر،
فعلت.
532
00:25:28,133 --> 00:25:29,400
هناك محقق
اسمه بول دريك
533
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
الطيران إلى مدينة كريستفيو
لرؤيته.
534
00:25:32,400 --> 00:25:34,801
مع أي حظ، ينبغي عليه
كن هناك في حوالي 20 دقيقة.
535
00:25:34,801 --> 00:25:36,701
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
السيد ماكاي،
536
00:25:36,701 --> 00:25:38,634
وأنا لم أنس
حول هذا الكاتب الاختيار.
537
00:25:38,634 --> 00:25:41,767
سأحاول أن أحصل على مكتبي
على اتصال معك قريبا.
538
00:25:41,767 --> 00:25:42,767
السيدة بومونت.
539
00:25:52,868 --> 00:25:54,334
( تشغيل موضوع مشوق )
540
00:25:59,734 --> 00:26:03,667
أخبر السيد مايسون سأفعل
أي شيء على الإطلاق للتعاون.
541
00:26:03,667 --> 00:26:06,834
لسوء الحظ، هناك جدا
القليل الذي يمكنني إضافته إلى القصة.
542
00:26:06,834 --> 00:26:09,934
كيف عرفت ذلك؟
هل كان جورج بومونت لا يزال على قيد الحياة؟
543
00:26:09,934 --> 00:26:12,367
وهذا شيء غريب،
السيد دريك.
544
00:26:12,367 --> 00:26:14,133
مكالمة هاتفية مجهولة.
545
00:26:14,133 --> 00:26:15,300
أوه؟ رجل أم امرأة؟
546
00:26:16,300 --> 00:26:16,801
يا رجل، أعتقد.
547
00:26:21,234 --> 00:26:22,501
بطبيعة الحال، في البداية،
لم أكن أعتقد
548
00:26:22,501 --> 00:26:23,567
كان هناك أي شيء لذلك،
549
00:26:23,567 --> 00:26:25,701
ولكن، بالطبع،
لقد راجعت.
550
00:26:25,701 --> 00:26:26,934
بعد كل شيء، هذا ما
شركتي تدفع لي.
551
00:26:28,000 --> 00:26:29,834
وماذا عن مصادرك الأخرى
من الدخل؟
552
00:26:30,968 --> 00:26:32,334
أستميحك عذرا؟
553
00:26:32,334 --> 00:26:33,968
لم تفوت ويتاكر
ادفع لك 7000 دولار
554
00:26:33,968 --> 00:26:36,100
لتدمير
تقريرك؟
555
00:26:36,100 --> 00:26:38,100
هذا ما
أخبرت بيري ماسون.
556
00:26:38,100 --> 00:26:40,000
إنها كاذبة صغيرة قذرة!
557
00:26:40,000 --> 00:26:41,267
وبعدها قدمت تقرير
لشركتك؟
558
00:26:41,267 --> 00:26:42,334
بشكل طبيعي.
559
00:26:43,767 --> 00:26:46,834
مضحك، لم يفعلوا ذلك
تلقى ذلك بعد.
560
00:26:46,834 --> 00:26:48,567
لقد تحققت قبل ذلك بقليل
لقد طرت إلى هنا.
561
00:26:48,567 --> 00:26:50,133
هل تقترح،
بأي فرصة--؟
562
00:26:50,133 --> 00:26:51,267
أنا أقترح
563
00:26:51,267 --> 00:26:53,767
أنك أرسلت تقريرك بالبريد
لشركتك
564
00:26:53,767 --> 00:26:55,701
بعد أن اكتشفت ذلك
قُتل جورج بومونت.
565
00:26:57,968 --> 00:26:59,400
حسنًا يا دريك
566
00:26:59,400 --> 00:27:00,534
إذا كنت تريد اللعب بقسوة،
567
00:27:00,534 --> 00:27:03,033
أنا مجرد الصبي
لاستيعابك.
568
00:27:03,033 --> 00:27:05,567
صديقك بيري ماسون
كان من الأفضل مشاهدة خطوته.
569
00:27:05,567 --> 00:27:07,834
أنت تعرف ما هو بومونت
قال لي قبل أن يموت؟
570
00:27:07,834 --> 00:27:09,968
ليس لدي أي فكرة.
571
00:27:09,968 --> 00:27:11,067
وقال انه حصل
للتواصل مع ميسون
572
00:27:11,067 --> 00:27:11,267
مباشرة بعد تحطم الطائرة،
573
00:27:12,467 --> 00:27:14,767
ونصحه ميسون
للبقاء بعيدا عن الأنظار
574
00:27:14,767 --> 00:27:17,100
والسماح لشركتي
سداد على السياسة.
575
00:27:17,100 --> 00:27:19,534
حصل ميسون على 25000 دولار
لتدبير الصفقة.
576
00:27:19,534 --> 00:27:21,667
جورج بومونت
قال لك هذا؟
577
00:27:24,300 --> 00:27:25,734
دعونا نرى أنك تثبت
لم يفعل.
578
00:27:27,434 --> 00:27:29,934
الآن، إذا أراد ميسون
لرمي الطين،
579
00:27:29,934 --> 00:27:32,300
أخبره أنني أستطيع الرمي
مع أفضل منهم.
580
00:27:32,300 --> 00:27:34,534
سأراهن فقط أنك كذلك
في الدوري بنفسك.
581
00:27:36,667 --> 00:27:38,567
ومن أخبرك بذلك
كان جورج بومونت على قيد الحياة؟
582
00:27:38,567 --> 00:27:40,267
( يسخر )
583
00:27:40,267 --> 00:27:40,834
اتركني.
584
00:27:41,868 --> 00:27:42,334
حسنًا؟
585
00:27:45,000 --> 00:27:45,868
ويتاكر.
586
00:27:45,868 --> 00:27:47,567
من؟
587
00:27:47,567 --> 00:27:48,767
جونا ويتاكر.
والد روث ويتاكر.
588
00:27:57,000 --> 00:27:58,834
شكرا، اه،
السيد فولسوم.
589
00:28:04,000 --> 00:28:05,934
( تشغيل موضوع درامي )
590
00:28:12,000 --> 00:28:13,834
أنا أقول لك، بيري.
591
00:28:13,834 --> 00:28:15,934
هذه شخصية فولسوم
غروي كما يأتون.
592
00:28:18,067 --> 00:28:19,734
هل تعتقد أنه يستطيع
لقد قتلوا بومونت؟
593
00:28:19,734 --> 00:28:20,734
مم مم.
594
00:28:20,734 --> 00:28:22,501
كان لديه بالتأكيد
دافع.
595
00:28:22,501 --> 00:28:25,400
بعد كل شيء، لو كان بومونت كذلك
سوف يسلم نفسه ,
596
00:28:25,400 --> 00:28:26,667
بشكل طبيعي،
سيخبر الشرطة
597
00:28:26,667 --> 00:28:28,467
أن فولسوم كان يحاول
لابتزازه.
598
00:28:30,734 --> 00:28:32,801
ما هي العقوبة
من أجل الابتزاز أيها المستشار؟
599
00:28:33,601 --> 00:28:35,167
أوه، كل هذا يتوقف.
600
00:28:35,167 --> 00:28:36,934
يمكن أن يكون عدة سنوات.
601
00:28:36,934 --> 00:28:39,367
كم اضافية
يمكن إضافتها
602
00:28:39,367 --> 00:28:41,467
بتهمة التآمر للاحتيال
شركة التأمين الخاصة بك؟
603
00:28:41,467 --> 00:28:43,968
حسنا، لقد حصلت
أنا مقتنع، ديلا.
604
00:28:45,067 --> 00:28:47,000
ماذا عن
والد الآنسة ويتاكر، بول؟
605
00:28:47,000 --> 00:28:49,367
حسنًا، حاولت التواصل
معه، لكنه رحل.
606
00:28:49,367 --> 00:28:51,000
وفقا
إلى الجيران،
607
00:28:51,000 --> 00:28:53,100
غادر صباح أمس
مع حقيبة.
608
00:28:53,100 --> 00:28:54,567
لقد تتبعته
إلى محطة الحافلات،
609
00:28:54,567 --> 00:28:55,801
وقالوا لي أنه اشترى
تذكرة إلى لوس أنجلوس
610
00:28:57,000 --> 00:29:00,100
ربما سيحاول
للاتصال روث.
611
00:29:00,100 --> 00:29:00,934
التحقق من ذلك،
هل ستفعل؟
612
00:29:00,934 --> 00:29:02,167
لدي بالفعل.
613
00:29:02,167 --> 00:29:03,167
اعتبارا من الساعة 11:00
هذا الصباح،
614
00:29:03,167 --> 00:29:04,801
لم يضعه
مظهر.
615
00:29:06,033 --> 00:29:07,734
يجب أن يكون لدى روث
معروف طوال الوقت
616
00:29:07,734 --> 00:29:09,767
أنه كان والدها
الذي دعا فولسوم،
617
00:29:09,767 --> 00:29:10,367
لكنها لم تقل شيئًا.
618
00:29:11,968 --> 00:29:12,567
كانت تحميه.
619
00:29:13,767 --> 00:29:14,133
إثبات بعض الآباء
620
00:29:15,200 --> 00:29:17,234
الحصول على أطفال أفضل
مما يستحقون.
621
00:29:17,234 --> 00:29:18,767
سيكون عليك العثور عليه،
بول، وبسرعة.
622
00:29:18,767 --> 00:29:20,367
جلسة استماع أولية
يبدأ الأربعاء.
623
00:29:20,367 --> 00:29:22,100
أنا أعرف. لقد حصلت على فولكنر
وديفيز عليه الآن.
624
00:29:22,100 --> 00:29:24,133
سأضع المزيد من الرجال
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري.
625
00:29:24,133 --> 00:29:27,033
ربما كنت أفضل.
( يرن الهاتف )
626
00:29:27,033 --> 00:29:28,067
نعم، جيرتي؟
627
00:29:28,067 --> 00:29:28,367
حسنًا، ارتديه.
628
00:29:29,467 --> 00:29:30,300
إنها لك يا بول.
629
00:29:31,801 --> 00:29:32,701
مرحبًا؟
630
00:29:32,701 --> 00:29:33,667
نعم؟
631
00:29:34,834 --> 00:29:35,834
(تنهدات)
632
00:29:35,834 --> 00:29:36,868
نعم أرى.
633
00:29:36,868 --> 00:29:39,000
لا.
634
00:29:39,000 --> 00:29:39,834
لا، لا بأس.
اتصل بي لاحقا.
635
00:29:42,367 --> 00:29:43,434
كان ذلك فولكنر.
636
00:29:43,434 --> 00:29:45,467
وجد
الرجل العجوز ويتاكر.
637
00:29:45,467 --> 00:29:46,868
أين؟
638
00:29:46,868 --> 00:29:48,167
في مكتب المدعي العام.
639
00:29:48,167 --> 00:29:49,634
( تشغيل موضوع مشؤوم )
640
00:29:51,033 --> 00:29:53,834
تراغ:
لقد وجدنا هذا في زاوية غرفة الفندق
641
00:29:53,834 --> 00:29:55,200
المحتلة من قبل المتوفى.
642
00:29:56,767 --> 00:29:58,734
اه النقطة بالضبط
يشار
643
00:29:58,734 --> 00:30:00,467
بالحرف ب
على ذلك، اه، الرسم البياني.
644
00:30:01,567 --> 00:30:02,601
أرى.
645
00:30:02,601 --> 00:30:04,801
الآن أيها الملازم
646
00:30:04,801 --> 00:30:07,767
ماذا وجدت عندما
فحص هذه الرسالة الافتتاحية؟
647
00:30:07,767 --> 00:30:10,133
حسنا، كان هناك
العديد من بقع الدم.
648
00:30:10,133 --> 00:30:11,934
وبالتحليل أثبتوا
أن يكون من نفس النوع
649
00:30:11,934 --> 00:30:12,934
مثل الدم--
650
00:30:12,934 --> 00:30:13,133
من الضحية،
جورج بومونت.
651
00:30:15,100 --> 00:30:17,000
برجر:
هل وجدت أي بصمات أصابع هنا؟
652
00:30:17,000 --> 00:30:18,167
نعم يا سيدي.
653
00:30:18,167 --> 00:30:19,234
لقد كانوا ملطخين،
654
00:30:19,234 --> 00:30:20,467
ولكن كان هناك
إبهام يمكن التعرف عليه
655
00:30:20,467 --> 00:30:22,968
والسبابة
على المقبض.
656
00:30:22,968 --> 00:30:24,133
هل حددت
تلك المطبوعات؟
657
00:30:24,133 --> 00:30:25,033
لدينا.
658
00:30:25,033 --> 00:30:27,334
إنهم ينتمون
إلى المتهم،
659
00:30:27,334 --> 00:30:28,501
روث ويتاكر.
660
00:30:28,501 --> 00:30:30,334
شكرا لك أيها الملازم.
661
00:30:30,334 --> 00:30:31,334
يمكنك استجواب.
662
00:30:31,334 --> 00:30:32,200
أم، هل لي؟
663
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
بالطبع.
664
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
شكرًا لك.
665
00:30:43,033 --> 00:30:43,501
ايها الملازم
666
00:30:45,000 --> 00:30:48,567
لقد سمعنا الشهادة
أن--
667
00:30:48,567 --> 00:30:51,367
تم طعن الضحية
في الظهر.
668
00:30:51,367 --> 00:30:52,667
تراغ:
هذا صحيح.
669
00:30:54,634 --> 00:30:55,234
شكرًا لك.
670
00:31:00,801 --> 00:31:03,934
وهذا هو المكان
وكان السيد بومونت واقفاً
671
00:31:03,934 --> 00:31:06,267
عندما الضربة القاتلة
تم تسليمها؟
672
00:31:06,267 --> 00:31:10,100
رقم لا، هذا هو المكان
وجدنا الجثة.
673
00:31:10,100 --> 00:31:13,367
ولكن إذا كان الموت لحظيا،
كما سمعنا
674
00:31:13,367 --> 00:31:15,801
ثم الضحية
يجب أن يكون واقفا
675
00:31:15,801 --> 00:31:17,167
في هذا المجال العام.
676
00:31:17,167 --> 00:31:18,634
أليس هذا صحيحا؟
677
00:31:18,634 --> 00:31:21,267
حسنًا، في واقع الأمر،
لم يكن واقفاً.
678
00:31:21,267 --> 00:31:22,801
كان راكعاً.
679
00:31:22,801 --> 00:31:26,033
كما لو كان، أم،
تبحث عن شيء ما؟
680
00:31:26,033 --> 00:31:27,901
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
681
00:31:27,901 --> 00:31:29,200
وهذا يدعو إلى الاستنتاج
من الشاهد.
682
00:31:29,200 --> 00:31:31,901
الاعتراض مستمر.
683
00:31:31,901 --> 00:31:33,934
اه، شكرا لك، أيها الملازم.
هذا سوف يكون كل شيء.
684
00:31:35,000 --> 00:31:36,534
يمكنك التنحي.
685
00:31:36,534 --> 00:31:39,100
أدعو ليون كوربي
إلى الموقف من فضلك.
686
00:31:39,100 --> 00:31:40,634
السيد ليون كوربي.
687
00:31:43,567 --> 00:31:46,000
أ-ثم الآنسة ويتاكر
قالت إنها ستدهس
688
00:31:46,000 --> 00:31:47,167
وأقول مرحبا
إلى السيد بومونت
689
00:31:47,167 --> 00:31:50,601
بينما كنت، اه،
إصلاح الوحدة رقم 9
690
00:31:50,601 --> 00:31:52,467
ولكن بينما كنت هناك
تنظيف,
691
00:31:52,467 --> 00:31:54,234
سمعت هذا الجدال.
692
00:31:54,234 --> 00:31:56,534
هل يمكن أن تسمع
ماذا كانوا يقولون؟
693
00:31:56,534 --> 00:32:00,000
حسنًا، سمعت السيدة تقول، اه،
"لقد صرفت كل سنداتي،
694
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
أخذت قرضًا لشراء أثاثي،
وكل شيء لك."
695
00:32:03,000 --> 00:32:04,267
شيء من هذا القبيل.
696
00:32:04,267 --> 00:32:06,567
برجر:
هل يمكنك سماع إجابة السيد بومونت؟
697
00:32:06,567 --> 00:32:08,100
كوربي:
ن-لا.
698
00:32:08,100 --> 00:32:09,868
شكرا لك سيد كوربي.
مم.
699
00:32:09,868 --> 00:32:10,634
استجواب.
700
00:32:14,968 --> 00:32:16,534
الآن، السيد كوربي،
701
00:32:16,534 --> 00:32:18,501
عندما قاطعتك
هذا الشجار المزعوم
702
00:32:18,501 --> 00:32:20,501
بين الضحية
والمتهم،
703
00:32:20,501 --> 00:32:23,100
ماذا بالضبط
هل رأيت؟
704
00:32:23,100 --> 00:32:26,901
حسنًا، كانت السيدة تمسك
أن هناك فتحت الرسالة
705
00:32:26,901 --> 00:32:28,634
كما لو كان خنجرًا.
706
00:32:28,634 --> 00:32:31,567
ميسون:
هل كانت ترتدي القفازات في ذلك الوقت؟
707
00:32:31,567 --> 00:32:34,067
ن-لا.
لا، لم تكن كذلك.
708
00:32:34,067 --> 00:32:37,267
ومن الطبيعي أن تتوقع ذلك
709
00:32:37,267 --> 00:32:39,667
للعثور على بصمات أصابعها
على فتاحة الرسالة.
710
00:32:39,667 --> 00:32:40,834
حسنا، بالتأكيد، نعم.
711
00:32:40,834 --> 00:32:43,234
الآن، في أي وقت كان هذا،
السيد كوربي؟
712
00:32:43,234 --> 00:32:45,601
أوه، كان
قريبة جدا من الساعة 3:00.
713
00:32:45,601 --> 00:32:47,667
واكتشفت
الجسم متى؟
714
00:32:47,667 --> 00:32:49,801
حوالي 8 تلك الليلة.
715
00:32:49,801 --> 00:32:51,701
إذن أليس من الممكن بعد ذلك
716
00:32:51,701 --> 00:32:54,567
أن شخصًا آخر،
ارتداء القفازات,
717
00:32:54,567 --> 00:32:56,968
كان من الممكن أن يدخل تلك الغرفة
خلال تلك الفترة؟
718
00:32:56,968 --> 00:32:58,267
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
719
00:32:58,267 --> 00:33:00,133
المستشار يجري جدليا.
720
00:33:00,133 --> 00:33:02,033
القاضي:
الاعتراض مستمر.
721
00:33:02,033 --> 00:33:03,801
شكرا لك سيد كوربي.
هذا كل شيء.
722
00:33:03,801 --> 00:33:05,634
برجر:
اه، لحظة واحدة، سيد كوربي.
723
00:33:05,634 --> 00:33:08,200
سؤال أو سؤالين
على إعادة التوجيه.
724
00:33:08,200 --> 00:33:10,200
لقد شهدت أن الشجار
725
00:33:10,200 --> 00:33:12,267
بين الضحية
والمدعى عليه
726
00:33:12,267 --> 00:33:13,834
جرت الساعة 3:00.
727
00:33:13,834 --> 00:33:14,968
نعم يا سيدي.
هذا صحيح.
728
00:33:14,968 --> 00:33:16,634
متى رأيت بعد ذلك
المدعى عليه؟
729
00:33:16,634 --> 00:33:20,000
حوالي الساعة الخامسة والنصف
الربع إلى 6.
730
00:33:20,000 --> 00:33:22,300
برجر:
وأين كانت في هذا الوقت؟
731
00:33:22,300 --> 00:33:24,434
كوربي:
كانت خارجة من غرفة السيد بومونت.
732
00:33:24,434 --> 00:33:26,567
لكن هل رأيت السيد بومونت؟
733
00:33:26,567 --> 00:33:29,100
لا، اه،
في المرة التالية التي رأيته فيها
734
00:33:29,100 --> 00:33:31,400
كان عندما وجدته
امتدت
735
00:33:31,400 --> 00:33:33,834
على الأرض
من تلك الغرفة ميت.
736
00:33:33,834 --> 00:33:34,601
شكرا لك
السيد كوربي.
737
00:33:40,033 --> 00:33:41,901
فولسوم:
حسنا، بطبيعة الحال، أول شيء فعلته
738
00:33:41,901 --> 00:33:43,968
كان الذهاب لنرى
السيد بومونت.
739
00:33:43,968 --> 00:33:45,133
أخبرني مخبرني
740
00:33:45,133 --> 00:33:47,334
كان يستخدم الاسم
لجورج هوليستر.
741
00:33:47,334 --> 00:33:48,367
الدقيقة
لقد تحدثت معه،
742
00:33:48,367 --> 00:33:49,400
كنت متأكدا
لقد كان لدي الحفل المناسب
743
00:33:51,968 --> 00:33:53,300
السيد فولسوم،
744
00:33:53,300 --> 00:33:54,901
وكان المتهم،
الآنسة ويتاكر،
745
00:33:54,901 --> 00:33:56,934
حاضر في
هذا الاجتماع؟
746
00:33:56,934 --> 00:33:58,634
نعم يا سيدي، كانت كذلك.
747
00:33:58,634 --> 00:34:00,334
هل رأيت
المتهم مرة أخرى؟
748
00:34:00,334 --> 00:34:03,133
نعم يا سيدي، في نفس الليلة.
749
00:34:03,133 --> 00:34:05,934
ذهبت إلى منزلها، و--
750
00:34:05,934 --> 00:34:09,000
أعطتني 7000 دولار نقدًا.
751
00:34:09,000 --> 00:34:11,601
لماذا أعطتك
هذه الأموال يا سيد فولسوم؟
752
00:34:11,601 --> 00:34:13,968
لذلك لن أرسل
تقريري عن بومونت
753
00:34:13,968 --> 00:34:15,334
إلى المكتب المنزلي.
754
00:34:15,334 --> 00:34:17,801
بكلمات أخرى، آنسة ويتاكر
وأعرب عن أمله في أن هذا الدفع
755
00:34:17,801 --> 00:34:20,267
سوف تحافظ على علاقتها
مع السيد بومونت سليمة؟
756
00:34:22,667 --> 00:34:23,801
وكانت هذه الفكرة كلها.
757
00:34:25,701 --> 00:34:26,200
يمكنك استجواب.
758
00:34:45,234 --> 00:34:47,200
السيد فولسوم،
أنا مهتم جدًا
759
00:34:47,200 --> 00:34:48,701
في هذا ما يسمى الدفع.
760
00:34:50,234 --> 00:34:52,634
أليس هذا بالأحرى
مصطلح مهذب للابتزاز؟
761
00:34:55,968 --> 00:34:57,868
حسنا، إذا كنت تريد
لنسميها ذلك.
762
00:34:57,868 --> 00:34:58,734
أنا أريد
لنسميها ذلك.
763
00:35:03,968 --> 00:35:06,167
الآن اه...
764
00:35:06,167 --> 00:35:08,601
لم تكن أول هاتف
765
00:35:08,601 --> 00:35:11,133
ثم اذهب لترى
المدعي العام...
766
00:35:12,801 --> 00:35:16,033
على نفقتك الخاصة
767
00:35:16,033 --> 00:35:19,567
لكي يخبره
حول هذا؟
768
00:35:19,567 --> 00:35:20,267
نعم يا سيدي فعلت.
769
00:35:21,501 --> 00:35:22,734
ولم تفعل هذا
770
00:35:22,734 --> 00:35:25,367
في محاولة لتأمين
الحصانة لنفسك
771
00:35:25,367 --> 00:35:26,434
من تهمة الابتزاز؟
772
00:35:29,100 --> 00:35:30,467
اعتقدت فقط
انتهى الأمر برمته
773
00:35:30,467 --> 00:35:32,267
وأدركت أنه كان
أفضل شيء يجب القيام به.
774
00:35:34,267 --> 00:35:35,400
الآن، أليس كذلك
حقيقة أن--
775
00:35:37,634 --> 00:35:42,067
القصة التي رويتها لأول مرة
المدعي العام للمنطقة
776
00:35:42,067 --> 00:35:44,868
يختلف ماديا عن
الذي تقوله الآن؟
777
00:35:44,868 --> 00:35:46,934
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
778
00:35:46,934 --> 00:35:49,167
هذا غير لائق
استجواب شهود الخصم.
779
00:35:49,167 --> 00:35:51,467
إنه غير كفء، وغير ذي صلة
وغير مادي،
780
00:35:51,467 --> 00:35:54,300
في ذلك يفترض
حقيقة ليست في الدليل.
781
00:35:54,300 --> 00:35:57,467
أعتقد أننا سوف نلتزم
السؤال يا سيد برجر.
782
00:35:57,467 --> 00:35:59,634
يمكنك الاستمرار،
السيد ميسون.
783
00:35:59,634 --> 00:36:00,300
لماذا، شكرا لك،
حضرتك.
784
00:36:04,234 --> 00:36:05,968
الآن، السيد فولسوم...
785
00:36:05,968 --> 00:36:08,367
أنت تعترف بالابتزاز
موكلي.
786
00:36:09,400 --> 00:36:10,868
نعم يا سيدي.
787
00:36:10,868 --> 00:36:12,200
هل في أي وقت
788
00:36:12,200 --> 00:36:14,434
حاول الحصول على المال من
أي شخص آخر في هذه الحالة؟
789
00:36:14,434 --> 00:36:17,801
لا أعرف ماذا تقصد.
790
00:36:17,801 --> 00:36:19,334
هل تواصلت
مع السيدة بومونت
791
00:36:19,334 --> 00:36:21,968
وأخبرها بذلك
وكان زوجها لا يزال على قيد الحياة؟
792
00:36:21,968 --> 00:36:23,100
فولسوم:
لا.
793
00:36:23,100 --> 00:36:26,100
كيف غابت
تلك الفرصة الذهبية؟
794
00:36:29,300 --> 00:36:31,467
اه، لم أكن حتى
فكرت في ذلك.
795
00:36:31,467 --> 00:36:33,067
(الحشد يضحك)
(ضرب بالمطرقة)
796
00:36:34,100 --> 00:36:35,834
لقد سمعنا الأدلة
797
00:36:35,834 --> 00:36:38,000
الذي قصده السيد بومونت
أن يسلم نفسه.
798
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
الآن، قال لك ذلك،
أليس كذلك؟
799
00:36:40,000 --> 00:36:41,667
نعم.
800
00:36:41,667 --> 00:36:43,567
حسنًا، ألم تكن خائفًا
من العواقب
801
00:36:43,567 --> 00:36:46,434
عندما اكتشفت شركتك
الحقائق الحقيقية؟
802
00:36:46,434 --> 00:36:47,801
ولم يخطر في بالك
803
00:36:47,801 --> 00:36:49,300
أنه قد يكون هناك طريقة
هل يمكن أن تمنعه؟
804
00:36:52,767 --> 00:36:53,767
( تشغيل موضوع درامي )
805
00:36:53,767 --> 00:36:55,334
-أنا لم أقتله
806
00:36:55,334 --> 00:36:56,167
إذا كان هذا ما
أنت تقترح.
807
00:37:02,234 --> 00:37:04,100
( تشغيل موضوع متوتر )
808
00:37:04,100 --> 00:37:06,868
الآن، سيدة بومونت،
متى كانت آخر مرة
809
00:37:06,868 --> 00:37:08,801
التي رأيتها أو سمعتها
من زوجك الراحل؟
810
00:37:09,901 --> 00:37:12,968
في 19 نوفمبر،
منذ ثلاث سنوات.
811
00:37:12,968 --> 00:37:14,033
ذلك--كان ذلك اليوم
812
00:37:14,033 --> 00:37:15,767
كان من المفترض أن يطير
إلى أوروبا للعمل؟
813
00:37:15,767 --> 00:37:18,067
نعم، لقد تم حجزه
على النسر الأمريكي.
814
00:37:18,067 --> 00:37:19,667
هل تشرح
إلى هذه المحكمة، من فضلك،
815
00:37:19,667 --> 00:37:21,000
ماذا حدث
لتلك الطائرة؟
816
00:37:22,767 --> 00:37:26,501
لقد تحطمت حوالي ساعة
بعد الاقلاع.
817
00:37:26,501 --> 00:37:27,734
ولم يكن لديك أي وسيلة
من المعرفة
818
00:37:27,734 --> 00:37:29,133
أن زوجك
لم يكن على متن تلك الطائرة؟
819
00:37:30,601 --> 00:37:31,701
لا يا سيدي.
820
00:37:31,701 --> 00:37:32,634
لم يقم بأي محاولة
821
00:37:32,634 --> 00:37:34,167
للتواصل
معك بعد ذلك؟
822
00:37:36,767 --> 00:37:38,167
بالتأكيد
لا شيء على الإطلاق.
823
00:37:40,000 --> 00:37:41,901
لذلك لم تكن تعرف
824
00:37:41,901 --> 00:37:43,200
ولم يكن لديه أي وسيلة
من المعرفة
825
00:37:43,200 --> 00:37:46,067
أن زوجك كان
في لوس أنجلوس وعلى قيد الحياة
826
00:37:46,067 --> 00:37:47,934
في 14 نوفمبر،
يوم القتل؟
827
00:37:49,367 --> 00:37:50,501
لا يا سيدي.
828
00:37:50,501 --> 00:37:52,300
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لتتصل بنا
829
00:37:52,300 --> 00:37:55,667
تصرفاتك الخاصة
في 14 نوفمبر؟
830
00:37:55,667 --> 00:37:59,634
يمكنك الرجوع إلى المكتب
مذكرات إذا كنت ترغب في ذلك.
831
00:37:59,634 --> 00:38:01,000
أود أن،
من فضلك.
832
00:38:04,033 --> 00:38:05,968
حسنًا، أنا، اه--
833
00:38:05,968 --> 00:38:08,234
جئت إلى المكتب
الساعة 9:15
834
00:38:08,234 --> 00:38:10,467
وبدأت من جديد
بعض المراسلات
835
00:38:10,467 --> 00:38:13,234
مع سكرتيرتي
روبرتا ووكر.
836
00:38:13,234 --> 00:38:16,400
وفي الساعة 10:00،
ذهبت على الكتب.
837
00:38:16,400 --> 00:38:18,734
وفي الساعة 10:30،
لقد دخل السيد ميسون.
838
00:38:18,734 --> 00:38:20,634
عفوا.
839
00:38:20,634 --> 00:38:22,834
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد مايسون قبل ذلك؟
840
00:38:24,100 --> 00:38:25,667
حسنًا، عندما هو، اه،
841
00:38:25,667 --> 00:38:27,934
جلبت على الشيك
من شركة التأمين.
842
00:38:27,934 --> 00:38:30,133
لذلك في اليوم
من جريمة القتل،
843
00:38:30,133 --> 00:38:33,267
لم تكن قد رأيت السيد ميسون
لمدة ثلاث سنوات تقريبا؟
844
00:38:33,267 --> 00:38:34,267
هذا صحيح.
845
00:38:34,267 --> 00:38:34,734
المضي قدما، من فضلك.
846
00:38:36,567 --> 00:38:40,067
حسنا، الساعة 11:00،
كان لدي اجتماع عمل
847
00:38:40,067 --> 00:38:45,267
مع اه زميلي
جلين مكاي واثنين من الباعة.
848
00:38:45,267 --> 00:38:47,968
ثم في الساعة 1:00
خرجنا لتناول طعام الغداء.
849
00:38:47,968 --> 00:38:49,400
أ-وبعد الغداء؟
850
00:38:50,767 --> 00:38:53,400
حسنا، لقد أصبحت مريضا
فجأة، وأنا--
851
00:38:53,400 --> 00:38:54,868
لم أكن أريد أن أذهب
العودة إلى المكتب،
852
00:38:54,868 --> 00:38:55,701
لذلك ذهبت إلى المنزل.
853
00:38:57,234 --> 00:38:58,300
وهل استشرت
طبيبك؟
854
00:38:59,901 --> 00:39:01,167
اه نعم يا سيدي. اتصلت
طبيب عائلتنا،
855
00:39:01,167 --> 00:39:02,634
الدكتور ويليام بيرنز،
856
00:39:02,634 --> 00:39:05,968
وأمرني بالبقاء
في السرير لهذا اليوم.
857
00:39:05,968 --> 00:39:07,033
ومتى كانت المرة الأولى
858
00:39:07,033 --> 00:39:10,033
التي تعلمتها
بوفاة زوجك؟
859
00:39:10,033 --> 00:39:12,567
حسنًا، الساعة 11:30 تلك الليلة
w-عند الملازم...
860
00:39:12,567 --> 00:39:13,634
تراج؟
861
00:39:13,634 --> 00:39:14,634
تراج.
تراغ...
862
00:39:14,634 --> 00:39:17,234
اتصل بي
في شقتي.
863
00:39:17,234 --> 00:39:19,767
أرى.
شكرا لك سيدة بومونت.
864
00:39:19,767 --> 00:39:20,701
يمكنك الاستجواب،
مستشار.
865
00:39:22,367 --> 00:39:23,701
(الرجل يزيل الحلق)
866
00:39:32,534 --> 00:39:36,033
أنا، اه-- أنا آسف
لسماع أنك أصبحت مريضا
867
00:39:36,033 --> 00:39:37,634
في يوم زيارتي،
السيدة بومونت.
868
00:39:37,634 --> 00:39:39,601
آمل أنه لم يكن هناك اتصال.
869
00:39:39,601 --> 00:39:42,367
قال الطبيب
كان تسمما غذائيا.
870
00:39:42,367 --> 00:39:44,534
لكنك كنت الوحيد
الذي أصبح مريضا.
871
00:39:44,534 --> 00:39:46,200
لورا:
نعم يا سيدي.
872
00:39:46,200 --> 00:39:46,934
ميسون:
أرى.
873
00:39:48,467 --> 00:39:54,400
زوجك بقي في
فندق فيلا موتيل في لوس أنجلوس
874
00:39:54,400 --> 00:39:57,200
قبل 48 ساعة من مقتله.
875
00:39:57,200 --> 00:39:59,801
وخلال تلك الفترة،
876
00:39:59,801 --> 00:40:02,834
لم يبذل أي جهد على الإطلاق
للاتصال بك؟
877
00:40:05,100 --> 00:40:07,701
لا يا سيدي، لم يفعل.
878
00:40:07,701 --> 00:40:12,200
اه، بأي حال من الأحوال، هل، اه--
هل كتب لك؟
879
00:40:12,200 --> 00:40:12,701
لا.
880
00:40:13,734 --> 00:40:15,834
وإذا كان لي أن أتوقع
سؤالك التالي،
881
00:40:15,834 --> 00:40:17,367
لم يرسل برقية أيضًا.
882
00:40:17,367 --> 00:40:19,734
شكرا لك
السيدة بومونت.
883
00:40:19,734 --> 00:40:21,968
وهذا سيكون كل شيء.
884
00:40:21,968 --> 00:40:22,834
يمكنك التنحي.
885
00:40:25,534 --> 00:40:28,033
برجر:
أدعو جونا ويتاكر إلى المنصة، من فضلك.
886
00:40:28,033 --> 00:40:29,434
جونا ويتاكر.
887
00:40:32,467 --> 00:40:34,234
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
888
00:40:34,234 --> 00:40:36,067
أود أن أطلب
استراحة لمدة 20 دقيقة
889
00:40:36,067 --> 00:40:37,067
بينما أمنح
مع موكلي.
890
00:40:38,501 --> 00:40:40,834
حسنًا، بما أنها الساعة 12:00 تقريبًا،
891
00:40:40,834 --> 00:40:42,567
ربما يكون هذا
وقت جيد مثل أي وقت مضى
892
00:40:42,567 --> 00:40:44,167
لاستراحة الظهر.
893
00:40:44,167 --> 00:40:47,133
المحكمة معلقة
حتى الساعة 2:00 بعد ظهر اليوم.
894
00:40:52,634 --> 00:40:53,901
كل ما قلته لأبي
895
00:40:53,901 --> 00:40:55,801
كان هذا هو اسم جورج الحقيقي
كان بومونت
896
00:40:55,801 --> 00:40:58,534
وكان لديه زوجة
في لوس أنجلوس.
897
00:40:58,534 --> 00:40:59,367
أنت متأكد
أنت لم تخبره
898
00:40:59,367 --> 00:41:01,000
كان اسمها الأول لورا؟
899
00:41:02,133 --> 00:41:05,167
لا، لست متأكدا،
900
00:41:05,167 --> 00:41:06,100
ولكن ما الفرق
هل يصنع؟
901
00:41:06,100 --> 00:41:08,167
يجعل هذا الفرق:
902
00:41:08,167 --> 00:41:10,367
إذا كانت السيدة بومونت
عرفت أن زوجها على قيد الحياة
903
00:41:10,367 --> 00:41:12,667
في 14 نوفمبر،
إنها مشتبه بها بشكل واضح.
904
00:41:12,667 --> 00:41:13,801
لقد عرفت.
905
00:41:13,801 --> 00:41:15,400
لقد عرفت.
906
00:41:15,400 --> 00:41:17,634
حسنا، والدك
هل كتبت لها إذن؟
907
00:41:17,634 --> 00:41:19,667
لا، جورج فعل ذلك بنفسه.
908
00:41:19,667 --> 00:41:21,133
هل أنت إيجابي؟
909
00:41:23,200 --> 00:41:25,334
نعم اه...
910
00:41:25,334 --> 00:41:28,267
أحاول أن أتذكر
عندما خرج لأول مرة.
911
00:41:28,267 --> 00:41:30,334
كان ذلك عندما ذهبت إلى غرفته
في ذلك الفندق،
912
00:41:30,334 --> 00:41:33,801
وقال شيئا
عن الكتابة لها..
913
00:41:33,801 --> 00:41:36,734
لأنها إذا سمعت
صوته في الهاتف,
914
00:41:36,734 --> 00:41:38,434
سيكون كذلك
صدمة كبيرة جدا.
915
00:41:38,434 --> 00:41:39,667
ولماذا لم تخبرني
ذلك من قبل؟
916
00:41:41,501 --> 00:41:42,901
لا أعرف.
917
00:41:42,901 --> 00:41:45,100
في كل الإثارة،
أعتقد أنه غاب عن ذهني.
918
00:41:45,100 --> 00:41:48,300
ثم كانت السيدة بومونت تحنث باليمين
نفسها على المنصة.
919
00:41:48,300 --> 00:41:50,334
شيء صغير مثل الحنث باليمين
لن يمنعها
920
00:41:50,334 --> 00:41:51,767
إذا كانت مذنبة بالقتل.
921
00:41:51,767 --> 00:41:53,734
اسمعي، روث، أنا--
922
00:41:53,734 --> 00:41:55,801
( تشغيل موضوع مشوق )
923
00:41:55,801 --> 00:41:56,834
ما الخطب؟
924
00:41:56,834 --> 00:41:59,367
هناك الكثير من هذا الخطأ.
925
00:41:59,367 --> 00:42:00,300
من الأفضل أن أحصل على ذلك
على اتصال مع بول.
926
00:42:02,334 --> 00:42:03,467
(الباب يفتح)
927
00:42:05,267 --> 00:42:06,000
(الباب يغلق)
928
00:42:06,000 --> 00:42:07,334
حاول ألا تقلق.
929
00:42:13,934 --> 00:42:16,734
وهل تتذكر
صباح 15 نوفمبر؟
930
00:42:16,734 --> 00:42:18,434
هذا هو اليوم
بعد جريمة القتل.
931
00:42:23,601 --> 00:42:25,567
معذرةً، سيد ماكاي،
سألت إذا كنت تتذكر
932
00:42:25,567 --> 00:42:27,167
الصباح
من 15 نوفمبر.
933
00:42:27,167 --> 00:42:28,133
لماذا نعم يا سيدي.
934
00:42:28,133 --> 00:42:30,868
لقد اكتشفت اه اه
الملازم تراج
935
00:42:30,868 --> 00:42:31,934
واثنين من ضباطه
936
00:42:31,934 --> 00:42:34,634
فحص السيدة، اه،
مكتب بومونت.
937
00:42:34,634 --> 00:42:35,767
وماذا حدث بعد ذلك؟
938
00:42:35,767 --> 00:42:38,634
حسنًا، أيها الملازم، اه.
أراني، اه، مظروفًا
939
00:42:38,634 --> 00:42:39,801
موجهة إلى السيدة بومونت.
940
00:42:41,767 --> 00:42:43,167
هل هذا هو المغلف؟
941
00:42:49,267 --> 00:42:50,267
نعم يا سيدي.
942
00:42:52,567 --> 00:42:54,400
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
أود أن يتم وضع علامة على هذا
943
00:42:54,400 --> 00:42:55,267
لتحديد الهوية.
944
00:43:04,801 --> 00:43:07,100
جورج:
عزيزتي لورا
945
00:43:07,100 --> 00:43:09,767
أعرف مدى الصدمة
يجب أن يكون هذا.
946
00:43:09,767 --> 00:43:13,067
يجب أن يبدو وكأنه صوت
من القبر.
947
00:43:13,067 --> 00:43:16,801
كل ما يمكنني قوله لك الآن
هو أنني على قيد الحياة كثيرًا.
948
00:43:16,801 --> 00:43:18,767
أدرك المشاكل
هذا سيفيدك
949
00:43:18,767 --> 00:43:22,767
وأتمنى لو كانت هناك طريقة ما
يمكنني التخفيف منها.
950
00:43:22,767 --> 00:43:26,400
سأتصل بك خلال يوم أو يومين
بعد أن أرى بيري ماسون.
951
00:43:26,400 --> 00:43:28,634
مع كل حبي، جورج.
952
00:43:37,934 --> 00:43:41,467
الآن، السيد ماكاي،
هذه هي الرسالة
953
00:43:41,467 --> 00:43:43,567
أظهر لك الملازم تراج
في صباح يوم 15 نوفمبر؟
954
00:43:43,567 --> 00:43:44,601
نعم يا سيدي.
955
00:43:44,601 --> 00:43:46,567
هل فحصتها بعناية
في ذلك الوقت؟
956
00:43:46,567 --> 00:43:48,434
فعلتُ.
957
00:43:48,434 --> 00:43:51,067
وهل تقول أن الختم
قد تم العبث بها؟
958
00:43:51,067 --> 00:43:53,200
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
959
00:43:53,200 --> 00:43:54,300
هذا الشاهد
ليس خبيرا.
960
00:43:58,634 --> 00:44:00,801
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
الرقيب ووكر,
961
00:44:00,801 --> 00:44:02,300
من المعمل الجنائي
هنا في المحكمة
962
00:44:02,300 --> 00:44:04,367
ويمكن أن يشهد
حول هذا الموضوع.
963
00:44:04,367 --> 00:44:06,601
لقد حاولت فقط
لتسريع الأمور.
964
00:44:06,601 --> 00:44:08,367
وأنا أقدر اهتمامك
965
00:44:08,367 --> 00:44:10,834
للمحكمة يا سيد برجر،
966
00:44:10,834 --> 00:44:13,701
ولكن قواعد الإثبات
يجب الحفاظ عليها.
967
00:44:13,701 --> 00:44:15,300
الاعتراض قائم.
968
00:44:15,300 --> 00:44:16,901
جيد جداً، حضرة القاضي.
969
00:44:16,901 --> 00:44:18,767
ليس لدي أي أسئلة أخرى
لسؤال هذا الشاهد.
970
00:44:18,767 --> 00:44:20,300
يمكنك استجواب.
971
00:44:21,868 --> 00:44:23,200
أوه، السيد ميسون.
972
00:44:25,267 --> 00:44:26,300
السيد برجر.
973
00:44:29,367 --> 00:44:31,200
السيد ماكاي،
974
00:44:31,200 --> 00:44:33,367
ما هو شخصيتك
العلاقة
975
00:44:33,367 --> 00:44:34,167
مع السيدة بومونت؟
976
00:44:34,167 --> 00:44:36,634
حضرة القاضي، أنا أعترض!
977
00:44:36,634 --> 00:44:39,567
وهذا بالتأكيد غير مؤهل،
غير مادية وغير ذات صلة.
978
00:44:39,567 --> 00:44:40,634
إذا تفضلت حضرتك،
979
00:44:40,634 --> 00:44:43,501
أود أن أثبت
الملاءمة.
980
00:44:43,501 --> 00:44:45,534
سوف يجيب الشاهد
السؤال.
981
00:44:45,534 --> 00:44:49,067
ماكاي:
أنا معجب جدًا بالسيدة بومونت.
982
00:44:49,067 --> 00:44:51,868
في الواقع، لديك، اه،
أمل الزواج منها؟
983
00:44:53,300 --> 00:44:54,467
حسنا، آمال كبيرة.
984
00:44:54,467 --> 00:44:56,901
وكنت تفعل أي شيء
في قوتك
985
00:44:56,901 --> 00:44:59,601
لحمايتها من
تهمة محتملة بالقتل؟
986
00:44:59,601 --> 00:45:03,033
أوه، لا أحتاج
لحمايتها، السيد ميسون.
987
00:45:03,033 --> 00:45:06,634
أعتقد أنه تم إثباته
أنه ليس لديها طريقة لمعرفة ذلك
988
00:45:06,634 --> 00:45:07,133
أن زوجها كان على قيد الحياة.
989
00:45:08,601 --> 00:45:10,467
لم تر قط
الرسالة.
990
00:45:10,467 --> 00:45:12,601
كيف يمكنك أن تشهد
لذلك يا سيد ماكاي؟
991
00:45:12,601 --> 00:45:14,133
حسناً، ال--
992
00:45:14,133 --> 00:45:16,834
وصلت الرسالة
في البريد بعد الظهر الساعة 3:00،
993
00:45:16,834 --> 00:45:21,300
وكانت لورا في السرير في المنزل
مع التسمم الغذائي.
994
00:45:21,300 --> 00:45:24,801
ورجعت للمكتب
بعد الغداء في ذلك اليوم؟
995
00:45:24,801 --> 00:45:25,968
فعلتُ.
996
00:45:25,968 --> 00:45:29,400
ثم أنت، اه--
ثم رأيت المظروف؟
997
00:45:29,400 --> 00:45:30,567
( يضحك )
998
00:45:30,567 --> 00:45:33,467
حسنًا، على افتراض أنني فعلت ذلك،
السيد ميسون،
999
00:45:33,467 --> 00:45:34,901
يجب أن أكون مستبصرًا
1000
00:45:34,901 --> 00:45:36,801
لمعرفة ما كان في الداخل
من الرسالة.
1001
00:45:36,801 --> 00:45:38,000
لم يتم كسر الختم.
1002
00:45:48,400 --> 00:45:51,067
الآن، السيد ماكاي،
هل يمكنك، اه--؟
1003
00:45:51,067 --> 00:45:52,667
هل من فضلك
فحص هذه
1004
00:45:52,667 --> 00:45:56,100
ووصفهم
للمحكمة؟
1005
00:46:01,167 --> 00:46:06,934
يبدو أنهم كذلك
اثنين من إبر الحياكة الصلب،
1006
00:46:06,934 --> 00:46:08,601
ملحوم معا
في نهاية واحدة.
1007
00:46:08,601 --> 00:46:10,868
ليس لديك أي فكرة
وظيفتهم؟
1008
00:46:10,868 --> 00:46:13,100
أنا خائف
أنا لا أتبعك.
1009
00:46:13,100 --> 00:46:16,367
ميسون:
حسنًا، لقد فهمت أنهم كانوا أدوات لتجارتك.
1010
00:46:16,367 --> 00:46:18,667
في واقع الأمر،
السيد دريك حصل للتو على هذه
1011
00:46:18,667 --> 00:46:21,000
من أحد الباعة الخاصين بك.
1012
00:46:21,000 --> 00:46:24,100
هل تهتم بي
لإثبات استخدامها؟
1013
00:46:24,100 --> 00:46:26,767
لا أعرف
عن الشاهد السيد ميسون،
1014
00:46:26,767 --> 00:46:28,434
ولكن المحكمة سوف
1015
00:46:28,434 --> 00:46:30,267
إذا كان لديه أي تأثير
على هذه القضية.
1016
00:46:30,267 --> 00:46:31,667
لقد حدث ذلك يا حضرة القاضي.
1017
00:46:31,667 --> 00:46:32,801
اسمح لي.
1018
00:46:35,300 --> 00:46:36,534
حضرتك،
هذا جهاز
1019
00:46:36,534 --> 00:46:39,434
يستخدم من قبل الباعة
من آلات تحرير الشيكات،
1020
00:46:39,434 --> 00:46:41,534
لإظهار مدى سهولة ذلك،
1021
00:46:41,534 --> 00:46:45,067
لإزالة الشيك
من مظروف وتغييره.
1022
00:46:45,067 --> 00:46:48,567
نفس المبدأ طبعا
ينطبق على الرسالة.
1023
00:46:48,567 --> 00:46:53,267
أنت، اه، أدخل هذا
في الجزء السفلي من المظروف،
1024
00:46:53,267 --> 00:46:58,334
وعندما يتم القبض على الرسالة
بين الإبرتين،
1025
00:46:59,701 --> 00:47:03,834
يمكنك ببساطة إنهاء الأمر،
مثل هذا،
1026
00:47:06,634 --> 00:47:09,133
ومن ثم سحبه
1027
00:47:10,567 --> 00:47:11,434
مثل هذا.
1028
00:47:12,801 --> 00:47:15,701
ومن خلال عكس العملية،
1029
00:47:15,701 --> 00:47:18,234
يمكنك إعادة تقديم
الرسالة ...
1030
00:47:20,667 --> 00:47:23,300
...والختم
لن تظهر أي علامة
1031
00:47:23,300 --> 00:47:24,434
أنه كان
العبث بها.
1032
00:47:26,701 --> 00:47:27,667
أليس هذا صحيحا؟
1033
00:47:29,534 --> 00:47:32,267
لم تستخدم
مثل هذا الجهاز بنفسك؟
1034
00:47:32,267 --> 00:47:34,100
حسنا، نعم.
1035
00:47:34,100 --> 00:47:36,234
الكثير من الباعة
في أعمالنا القيام به.
1036
00:47:36,234 --> 00:47:38,100
ثم لماذا أعطيت
المحكمة الانطباع
1037
00:47:38,100 --> 00:47:39,968
لم يكن لديك أي فكرة
لماذا كانت هذه؟
1038
00:47:39,968 --> 00:47:43,234
لأنه لم يكن لدي أي رغبة
لإشراك السيدة بومونت.
1039
00:47:43,234 --> 00:47:46,234
ميسون:
هذا نبيل جدًا منك يا سيد ماكاي.
1040
00:47:46,234 --> 00:47:49,701
ولكن لماذا ينبغي للسيدة بومونت
تصبح متورطا؟
1041
00:47:49,701 --> 00:47:50,934
لقد شهدت للتو
1042
00:47:50,934 --> 00:47:53,167
بأنها لم تر تلك الرسالة قط،
أنها كانت مريضة في المنزل.
1043
00:47:53,167 --> 00:47:54,400
حسناً، أنا--
أنا أقدم ذلك
1044
00:47:54,400 --> 00:47:56,300
عندما رأيت الأحرف الأولى
على ذلك المغلف،
1045
00:47:56,300 --> 00:47:58,000
لقد أصبحت مشبوهة.
1046
00:47:58,000 --> 00:47:59,267
لقد قمت بحذف الرسالة
1047
00:47:59,267 --> 00:48:01,968
اكتشف ذلك
كان جورج بومونت على قيد الحياة.
1048
00:48:01,968 --> 00:48:05,334
لا، لا. لم يكن لدي
لترك الرسالة هناك!
1049
00:48:05,334 --> 00:48:06,734
كان بإمكاني تدميره!
1050
00:48:06,734 --> 00:48:09,234
أنت لم تجرؤ على تدميرها.
1051
00:48:09,234 --> 00:48:11,534
قد يكون لدى موظف الاستقبال الخاص بك
تذكرت هذا المغلف
1052
00:48:11,534 --> 00:48:13,033
وأخبر السيدة بومونت.
1053
00:48:13,033 --> 00:48:15,868
لذلك قمت بإرجاع الرسالة
إلى المغلف،
1054
00:48:15,868 --> 00:48:18,167
ثم ذهبت
إلى فيلا موتيل،
1055
00:48:18,167 --> 00:48:21,234
حيث قتلت
جورج بومونت!
1056
00:48:21,234 --> 00:48:24,133
أليس هذا هو الطريق
لقد حدث ذلك يا سيد ماكاي؟
1057
00:48:24,133 --> 00:48:26,100
يجيبني!
1058
00:48:26,100 --> 00:48:27,701
( تشغيل موضوع درامي )
1059
00:48:32,334 --> 00:48:36,501
لورا، لقد حصلت
لأصدقني.
1060
00:48:36,501 --> 00:48:38,067
فعلت هذا بالنسبة لنا.
1061
00:48:38,067 --> 00:48:40,767
كان سيدمر
كل ما بنيناه.
1062
00:48:40,767 --> 00:48:42,100
كنا فريقا عظيما.
1063
00:48:43,801 --> 00:48:46,033
أنت تعلم أنك لم تفعل ذلك
أريده أن يعود.
1064
00:48:46,033 --> 00:48:46,968
لورا، لا تتركيني!
1065
00:48:51,567 --> 00:48:54,434
( تشغيل موضوع متفائل )
1066
00:48:54,434 --> 00:48:55,501
أنت تعرف ما لا زلت
لا أفهم؟
1067
00:48:55,501 --> 00:48:56,868
همم.
1068
00:48:56,868 --> 00:48:59,267
لماذا سيغتنم ماكاي الفرصة
بالذهاب إلى ذلك الفندق،
1069
00:48:59,267 --> 00:49:02,701
عازمة على القتل
وعدم إحضار مسدس.
1070
00:49:02,701 --> 00:49:04,234
نعم.
1071
00:49:04,234 --> 00:49:06,267
حسنا، تخميني هو
أنه فعل.
1072
00:49:06,267 --> 00:49:09,033
أنت على حق.
لقد تحدثت للتو إلى Tragg.
1073
00:49:09,033 --> 00:49:11,300
يعترف ماكاي أن لديه مسدسًا.
1074
00:49:11,300 --> 00:49:14,167
قفز عليه بومونت
وأسقطه من يده.
1075
00:49:14,167 --> 00:49:14,701
كيف يفعل ذلك؟
1076
00:49:16,100 --> 00:49:18,167
السحر الأسود.
1077
00:49:18,167 --> 00:49:20,367
تذكر أن Tragg شهد
1078
00:49:20,367 --> 00:49:22,300
كان ذلك بومونت
على يديه وركبتيه
1079
00:49:22,300 --> 00:49:24,234
عندما تم طعنه
مع تلك الرسالة الافتتاحية؟
1080
00:49:24,234 --> 00:49:25,801
نعم.
1081
00:49:25,801 --> 00:49:27,467
بالطبع،
كان يحاول الحصول على البندقية
1082
00:49:27,467 --> 00:49:28,567
عندما سقط على الأرض.
1083
00:49:29,567 --> 00:49:31,234
انظر كم هو بسيط؟
1084
00:49:31,234 --> 00:49:33,467
أوه، اه، هنا
حساب المصروفات الخاص بي.
1085
00:49:33,467 --> 00:49:35,000
اعتقدت أنك تريد
للتحقق من ذلك.
1086
00:49:35,000 --> 00:49:37,033
وهذا يغطي فقط حوالي
كل ما أنفقته على هذه القضية.
1087
00:49:38,701 --> 00:49:41,734
متنوعة: 125.98 دولارًا.
1088
00:49:41,734 --> 00:49:43,000
بول دريك.
1089
00:49:44,534 --> 00:49:46,434
حسنًا، بيري أرادني
للتحدث مع هذا البائع
1090
00:49:46,434 --> 00:49:48,300
ومعرفة
حول إبر الحياكة.
1091
00:49:54,067 --> 00:49:55,267
إنه خطأي، ديلا.
1092
00:49:58,667 --> 00:50:01,267
كان يجب أن أعرف أنه لم يفعل
لديك أي مقاومة المبيعات.
1093
00:50:03,200 --> 00:50:04,734
حسنا، هنا.
1094
00:50:08,467 --> 00:50:09,234
اكتب له شيكًا.
1095
00:50:10,501 --> 00:50:12,434
بالتأكيد.
(الجميع يضحكون)
1096
00:50:16,701 --> 00:50:18,667
( عزف موسيقى الجاز النويرية )
1097
00:50:18,717 --> 00:50:23,267
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0